deformar

「deformar」の例文例文

「deformar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El calor puede deformar el plástico.

  熱はプラスチックを変形させることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Si metes este jersey de lana en la secadora, se va a deformar.

  このウールのセーターを乾燥機に入れると、型崩れしてしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  Algunos medios de comunicación suelen deformar la realidad para manipular la opinión pública.

  一部のメディアは世論を誘導するために現実を歪曲して伝えることがよくあります。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que vas a deformar el sombrero si te sientas encima!

  気をつけて、その上に座ったら帽子がつぶれちゃうよ！

「deformar」の意味ごとの使い方

• 変形させる他動詞
• 変形する自動詞再帰動詞

  La figura se deformó con el calor del horno.

  その図形はオーブンの熱で変形した。

• 歪める他動詞

  La propaganda puede deformar la percepción de los hechos.

  プロパガンダは事実の認識を歪めることがある。

「deformar」の使い方使い方

• deformar la imagen

  画像を歪める

  El filtro puede deformar la imagen de la pantalla.そのフィルターは画面の画像を歪めることがある。

• deformar una foto

  写真を変形させる

  La humedad puede deformar una foto guardada en una caja.湿気は箱に保管した写真を変形させることがある。

• deformar la voz

  声を変形させる

  Un efecto especial puede deformar la voz de una persona.特殊効果によって、人の声を変形させることができる。

「deformar」とよく一緒に使う語

• deformar la imagen　画像を変形させる
  （imagen：画像）
• deformar una foto　写真を変形させる
  （foto：写真）
• deformar la voz　声を変形させる
  （voz：声）
• deformar la realidad　現実を歪める
  （realidad：現実）
• deformar el cuerpo　身体を変形させる
  （cuerpo：体）
• deformar el metal　金属を変形させる
  （metal：金属）
• deformar el plástico　プラスチックを変形させる
  （plástico：プラスチック）
• deformar una superficie　表面を変形させる
  （superficie：表面）
• deformar el espacio　空間を変形させる
  （espacio：空間）
• deformar la figura　図形を変形させる
  （figura：形）

「deformar」の類義語との違い類義語との違い

deformar: 物の外形を押しつぶして元の形を変える
aplastar: 強い力で押して物をつぶす
doblar: 物を折り曲げる
torcer: ねじって形を曲げる
arrugar: 表面にしわをつける

「deformar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alterar la forma de algo, haciendo que pierda su contorno o figura original, tanto de manera física como en sentido figurado.

「deformar」のよくある間違い

• ✕ No deformas la pieza con tanta fuerza.

  ○ No deformes la pieza con tanta fuerza.

  「deformar」の否定命令で「君」に呼びかけるときは、直説法現在の「deformas」ではなく接続法現在の「deformes」を使います。

• ✕ La pieza deforma.

  ○ La pieza se deforma.

  部品自体が変形する場合は、自動詞の再帰形「deformarse」を使い、「deforma」ではなく「se deforma」とします。