guardería

「guardería」の例文例文

「guardería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una nueva guardería cerca del parque.

  公園の近くに新しい保育園があります。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajo como educadora infantil en una guardería pública desde hace tres años.

  私は3年前から公立の保育園で保育士として働いています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno municipal ha anunciado una inversión significativa para ampliar la red de guarderías y facilitar la conciliación laboral.

  市政は仕事と家庭の両立を促すため、保育園の拡充に多額の投資を行うと発表しました。

• 日常会話

  ¿Qué tal se adaptó la pequeña a la guardería?

  娘ちゃん、保育園にはもう慣れた？

「guardería」の使い方使い方

• llevar a la guardería

  保育園に連れて行く

  Mañana voy a llevar a la guardería a mi hija menor.明日、末の娘を保育園に連れて行く。

• recoger en la guardería

  保育園で迎える

  Mi marido va a recoger a nuestro hijo en la guardería.夫が保育園で息子を迎える。

• inscribir en la guardería

  保育園に入園させる

  Queremos inscribir a nuestra hija en la guardería del barrio.私たちは娘を近所の保育園に入園させたい。

「guardería」とよく一緒に使う語

• niño de guardería　保育園児
  （niño：男の子）
• plaza de guardería　保育園の入園枠
  （plaza：広場）
• guardería privada　私立保育園
  （privado：非公開）
• horario de guardería　保育園の保育時間
  （horario：営業時間）
• personal de guardería　保育園の職員
  （personal：個人の）
• guardería infantil　幼児向け保育園
  （infantil：幼稚な）

「guardería」の類義語との違い類義語との違い

guardería: 子どもを日中預けて遊びや生活の世話を受ける施設
jardín de niños: 幼児や小さな子どもが基本的な学びや集団生活を体験する教育施設
escuela infantil: 幼児を預かり遊びや保育を行う施設
preescolar: 就学前の幼児が通う学習や活動の場

「guardería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Establecimiento donde se cuida a bebés y niños pequeños durante la jornada, especialmente antes de que comiencen la escuela, con atención, juego y alimentación.

「guardería」のよくある間違い

• ✕ el guardería

  ○ la guardería

  「guardería」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ guarderia

  ○ guardería

  「guardería」は強く読む位置を示すために「í」が必要ですが、日本語にはこの区別がないためアクセント符号を落としやすいです。