「impedir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | impido | impedí |
| tú | impides | impediste |
| él / ella / usted | impide | impidió |
| nosotros | impedimos | impedimos |
| vosotros | impedís | impedisteis |
| ellos / ellas / ustedes | impiden | impidieron |
「impedir」の名詞形・形容詞形・派生語
「impedir」の反対語（対義語）
「impedir」の例文例文
「impedir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Una herida en la pierna le impide caminar.
足の怪我のせいで彼は歩くことができません。
- 中級（B1〜B2）
La falta de presupuesto impidió que el proyecto saliera adelante.
予算不足のせいでプロジェクトの前進が妨げられました。
- 上級（C1〜C2）
Las nuevas regulaciones buscan impedir la proliferación de monopolios en el sector tecnológico.
新たな規制は技術分野における独占の拡大を阻止することを目指しています。
- 日常会話
No dejes que nada te impida cumplir tus sueños.
何事にも夢の実現を邪魔させないでね。
「impedir」の意味ごとの使い方
- 妨げる他動詞
- 差し止める他動詞
El juez decidió impedir la publicación del informe.
裁判官は報告書の公表を差し止めることを決めた。
- 防ぐ他動詞
El casco puede impedir lesiones graves en caso de accidente.
ヘルメットは事故の際に重傷を防ぐことができる。
- 阻止する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
impedir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「impedir」のコアイメージコアイメージ
通り道をふさぐ大きな障害にぶつかって先へ進めない状態
「impedir」の使い方使い方
「impedir」とよく一緒に使う語
- impedir el paso 通行を妨げる
（paso：一歩） - impedir el acceso アクセスを妨げる
（acceso：入口） - impedir la entrada 入場を妨げる
（entrada：入口） - impedir la circulación 通行を妨げる
（circulación：交通） - impedir el desarrollo 発展を妨げる
（desarrollo：発展） - impedir el avance 進展を妨げる
（avance：進歩） - impedir el crecimiento 成長を妨げる
（crecimiento：成長） - impedir el funcionamiento 機能を妨げる
（funcionamiento：仕組み） - impedir el contacto 接触を妨げる
（contacto：連絡）
「impedir」の類義語との違い類義語との違い
impedir: 行為や出来事が起こるのをさまたげて実行できないようにする
evitar: ある行動や状況をあらかじめ避けて起こらないようにする
prevenir: 問題や出来事が起きないように前もって手を打つ
obstaculizar: 進行や動きを物や仕組みでさえぎって進めにくくする
dificultar: 作業や実行を難しくして達成しにくくする
「impedir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Evitar que algo suceda o bloquear la realización de una acción mediante un obstáculo o una intervención.
「impedir」の語源語源
語源はラテン語 impedīre（in- と ped-「足」）で、もとは足を縛って動かなくするという意味から、転じて行為や出来事を妨げる意味になった
「impedir」のコラムコラム
- El ruido me impide dormir のように、影響を受ける人は間接目的語（me, te）で示され不定詞が続くことが多い
「impedir」のよくある間違い
✕ Impido que él viene.
○ Impido que él venga.
「impedir que」に続く動作を妨げる場合は、接続法現在の「venga」を使いますが、日本語ではどちらも「彼が来るのを妨げる」と表せるため直説法にしやすいです。
✕ El ruido me impede dormir.
○ El ruido me impide dormir.
「impedir」は現在形で語幹の「e」が「i」に変わる動詞なので、「él」や「el ruido」に対しては「impide」としますが、規則的な「-ir」動詞と同じ形にしやすいです。
「impedir」のよくある質問
Q. 「impedir」の後ろは、いつ不定詞にし、いつ「que」を置くのですか？
後ろの動作をする人が「me」などで示され、その人が前後の文脈から分かるときは「impedir」+不定詞が使えます。「El ruido me impide dormir」はその例です。動作をする人を「que」の後ろの主語として表すときは、「impedir que」+接続法にします。「El ruido impide que yo duerma」の形です。
「impedir」に関連する単語
同じ語根「ped／pe」（足）の単語
im（中に）＋ -ped（足）＋ -ir。pedは、ラテン語 pes, pedis「足」に由来する
ほかに「妨げる」と訳せる単語
ほかに「差し止める」と訳せる単語
ほかに「防ぐ」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
- soloだけ
- menos以外
- embargo禁輸
- control管理
- frontera国境
- controlar管理する
- límite限界
- techo天井
- detención逮捕
- exclusiva独占的
- prohibición禁止
「妨害と対抗」の仲間の単語
「impedir」は英語では
「impedir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1