respetable

「respetable」の例文例文

「respetable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un hombre muy respetable en el pueblo.

  私の祖父は村でとても尊敬されている男性です。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque no estemos de acuerdo con su postura, es una opinión bastante respetable.

  彼の立場に同意はできなくても、それは十分に尊重に値する意見です。

• 上級（C1〜C2）

  La editorial ha logrado reunir una cifra respetable de autores consagrados para su nueva colección literaria.

  その出版社は、新しい文学コレクションのために、定評ある作家たちをかなりの数集めることに成功しました。

• 日常会話

  Es tu vida, así que hagas lo que hagas me parece respetable.

  君の人生なんだから、何を選んでも尊重するよ。

「respetable」の意味ごとの使い方

• 立派な

  Su decisión de ayudar a los vecinos fue respetable y valiente.

  近所の人々を助けるという彼の決断は立派で勇敢だった。

• まともな

  Buscamos un lugar respetable para cenar con los niños.

  私たちは子どもたちと夕食を取るために、まともな店を探している。

「respetable」の使い方使い方

• persona respetable

  尊敬に値する人

  Todos lo consideran una persona respetable por su honestidad.彼は正直なので、皆から尊敬に値する人だと思われている。

• actitud respetable

  尊敬に値する態度

  Su actitud respetable ayudó a resolver el conflicto.彼の尊敬に値する態度が、対立の解決に役立った。

• comportamiento respetable

  尊敬に値する行い

  El comité elogió su comportamiento respetable durante la crisis.委員会は危機の間の彼の尊敬に値する行いを称賛した。

「respetable」とよく一緒に使う語

• una actitud respetable　尊敬に値する態度
  （actitud：態度）
• una obra respetable　尊敬に値する作品
  （obra：作品）
• un científico respetable　尊敬に値する科学者
  （científico：科学者）
• una familia respetable　立派な家庭
  （familia：家族）
• una reputación respetable　尊敬に値する評判
  （reputación：評判）
• una posición respetable　尊敬に値する立場
  （posición：位置）
• un líder respetable　尊敬に値する指導者
  （líder：指導者）

「respetable」の類義語との違い類義語との違い

respetable: 行動や価値観がまっとうで周囲から尊敬されるに値する状態
honorable: 道徳的に立派で敬意を集める性質
decente: 社会的に常識や礼儀を守って好感を持たれる性質
digno: ある扱いや尊敬を受ける資格や価値がある状態
respetuoso: 他人に対して礼儀正しく敬意を示す態度

「respetable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Digno de respeto por sus acciones, valores o trayectoria.

「respetable」のよくある間違い

• ✕ Es una persona respetables.

  ○ Es una persona respetable.

  単数の「persona」には、単数形の「respetable」を合わせます。「respetable」は複数でも形が変わりますが、ここでは単数ですので「respetables」にはしません。

• ✕ Es una persona respetabla.

  ○ Es una persona respetable.

  「respetable」は性別で形が変わらない形容詞ですので、女性名詞の「persona」にも「respetable」を使います。