例文
La tecnología posibilita la comunicación instantánea entre familias.
コアイメージ
段差をなくすスロープを付けて車椅子が通れるようにする光景。
関連語
使い方
-
アクセスを可能にする
-
posibilitar la comunicación
コミュニケーションを可能にする
-
posibilitar el aprendizaje
学習を可能にする
-
posibilitar que
…することを可能にする
類義語との違い
posibilitar: 行為や状態を可能にする
permitir: 行ってよいと認める
facilitar: 手間を減らしてやりやすくする
スペイン語での定義
Proporcionar recursos o condiciones que facilitan la realización de algo.
語源
スペイン語 posible（ラテン語 possibilis）に接尾辞 -itar を加えて作られ、『実現させる』という意味を持つ。
コラム
- 意味の中心が『条件や手段を与えること』なので、直接の許可を表す permitir とは使い分けが必要。
ゲームで覚える・約 1 分
posibilitar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「可能にする」はスペイン語で何と言う？
「可能にする」に最もぴったりなスペイン語は posibilitar です。客観的な条件や手段が整うことで、ある事柄の実現を「可能にする」「実現しやすくする」という意味を持ちます。書き言葉やビジネス、ニュースなどの改まった場面でも自然に使われる動詞です。
使い分け
- posibilitar
物事や状況の実現を可能にする、という硬めの表現です。技術や計画、条件などが主語によく使われます。
La nueva tecnología posibilitó este avance.
新技術がこの進歩を可能にしました。
よくある間違い
✕ hacer posible que + 直説法
○ posibilitar + 名詞 / hacer posible que + 接続法
「可能にする」を hacer posible que で表す場合、続く動詞は接続法にする必要があります。
「可能にする」のよくある質問
Q. 後ろに動詞を直接続けられますか？
posibilitar の後ろには通常、名詞を置きます。「～することを可能にする」と言いたい場合は、posibilitar の後に不定詞を置くか、名詞形（例：viajar ではなく el viaje）を用いるのが一般的です。
Q. permitir との違いは何ですか？
permitir は「許可する」のほか「可能にする」の意味でも日常的によく使われます。posibilitar は「実現可能性を与える」という点に焦点を当てた、やや客観的で硬い表現です。
「可能にする」は英語では
- 「可能にする」 → allowcapacitate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1