percepción

「percepción」の例文例文

「percepción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los colores cambian según nuestra percepción.

  私たちの認識によって色の見え方は変わります。

• 中級（B1〜B2）

  La campaña publicitaria logró mejorar la percepción pública de la marca.

  その広告キャンペーンは、ブランドに対する世間の認識を改善することに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos analistas coinciden en que la percepción de riesgo influye directamente en las decisiones de los inversores extranjeros.

  リスクに対する認識が外国人投資家の意思決定に直接影響を与えているという点で、多くの分析者の意見が一致しています。

• 日常会話

  No sé, es solo mi percepción, pero creo que hoy el jefe está de mal humor.

  よく分からないけど、ただの私の勘だけど、今日上司は機嫌が悪そうだよ。

「percepción」の意味ごとの使い方

• 感覚

  La percepción del equilibrio mejora con la práctica de este ejercicio.

  この運動を練習すると、平衡感覚が向上する。

「percepción」の使い方使い方

• la percepción subjetiva

  主観的認識

  La percepción subjetiva de la seguridad cambia después de un accidente.事故の後、安全に対する主観的認識は変化する。

• la percepción sensorial

  感覚的認識

  La percepción sensorial nos ayuda a reconocer los cambios de temperatura.感覚的認識は、温度の変化を認識するのに役立つ。

「percepción」とよく一緒に使う語

• la percepción pública　世間の認識
  （público：聴衆）
• la percepción social　社会的な認識
  （social：社会的な）
• la percepción del riesgo　リスクの認識
  （riesgo：危険性）
• la percepción de la realidad　現実の認識
  （realidad：現実）
• cambiar la percepción　認識を変える
  （cambiar：変える）
• la percepción colectiva　人々の共通認識
  （colectivo：団体）
• una percepción errónea　誤った認識
  （erróneo：誤った）

「percepción」の類義語との違い類義語との違い

percepción: 五感や記憶や経験から得た情報をもとに物事を理解する心の働き
opinión: ある事柄についての考えや判断
impresión: 出来事や人に触れたときに最初に感じる印象
interpretación: 得た情報に基づいて意味や理由を説明する考え方
sensación: 触覚や視覚などを通して得る体の感覚

「percepción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad o proceso por el que una persona recibe e interpreta información sensorial o mental sobre algo.

「percepción」のよくある間違い

• ✕ El percepción es importante.

  ○ La percepción es importante.

  「percepción」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。「認識」には名詞の性がないため、男性名詞の「el」を選びやすいです。

• ✕ La percepcion es importante.

  ○ La percepción es importante.

  「percepción」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」と書きます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。