transmisor

「transmisor」の例文例文

「transmisor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un nuevo transmisor para mi coche.

  私は車用に新しい送信機を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos identificar al transmisor original de este correo sospechoso.

  私たちはこの不審なメールの本来の送信者を特定しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las investigaciones revelaron que el fallo se originó en el transmisor principal de la estación satelital.

  調査の結果、その障害は衛星基地局の主送信機で発生したことが判明しました。

• 日常会話

  Oye, creo que se le acabó la batería a este transmisor.

  ねえ、この送信機の電池が切れちゃったみたい。

「transmisor」の意味ごとの使い方

• 媒介者

  El mosquito es un transmisor de la enfermedad.

  その蚊はその病気の媒介者だ。

「transmisor」の使い方使い方

• transmisor Bluetooth

  Bluetooth送信機

  El transmisor Bluetooth envía música al altavoz.Bluetooth送信機はスピーカーに音楽を送る。

• transmisor de radiofrecuencia

  無線周波数の送信機

  El transmisor de radiofrecuencia envía la señal a la antena.無線周波数の送信機はアンテナに信号を送る。

「transmisor」とよく一緒に使う語

• transmisor y receptor　送信者と受信者
  （receptor：受け手）
• el transmisor de la señal　その信号の送信者
  （señal：合図）
• transmisor de información　情報の送信者
  （información：情報）

「transmisor」の類義語との違い類義語との違い

transmisor: 情報や信号を外に向けて伝える人や機器
remitente: 手紙やメールなどを送った人や団体
emisor: 音や電波などの信号を発して送る人や機器
difusor: 情報や音声を広く流す装置や組織

「transmisor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, aparato o agente que envía o hace pasar información, energía u otra cosa de un lugar a otro.

「transmisor」のよくある間違い

• ✕ La transmisor Bluetooth funciona.

  ○ El transmisor Bluetooth funciona.

  「送信機」は日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、機器を表す「transmisor」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。

• ✕ El transmisión Bluetooth funciona.

  ○ El transmisor Bluetooth funciona.

  日本語の「送信」は行為にも機器にも使えるため混同しやすいですが、機器を表す名詞は「transmisor」で、「transmisión」は送信という行為を表します。