集中化
意味
- 女性名詞 集中化
- 名 中央集権化
- 名 中央化
例文
コアイメージ
管理や意思決定が一つの機関や中心点に集中している状況
関連語
使い方
類義語との違い
centralización: 管理機能や意思決定が中心に集まり全体を統括する仕組み
centralismo: 中央機関に権力や決定権を集中させる体制
concentración: 権限や活動が一か所に集中すること
スペイン語での定義
Situación en la que la gestión y la toma de decisiones quedan concentradas en un órgano o punto central.
語源
centralización は central（中心を指す語）に接尾辞 -ización（動作・変化・結果）を付けてできた語である
コラム
- 日常会話では専門的に聞こえるため、説明を付けたり動詞形で言い換えられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
centralización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「集中化」はスペイン語で何と言う？
「集中化」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ適切な名詞は centralización です。政治、行政、業務などの機能や権限をひとつの中枢に集めるプロセスを指します。文脈に応じて「中央集権化」や「一元化」のニュアンスも持ち、組織運営や社会システムに関する議論でよく使われます。
使い分け
- centralización
権力や機能、データなどを一箇所に集めることを指します。政治や組織運営、システムの統合など幅広い分野で用いられます。
La centralización del poder provocó protestas en las provincias.
権力の集中化は地方での抗議を引き起こしました。
よくある間違い
✕ La concentración del poder en la capital...
○ La centralización del poder en la capital...
人や物の自然な集まりには concentración も使えますが、制度的な集中化には centralización が自然です。
「集中化」のよくある質問
Q. 「集中化する」という動詞は？
動詞は centralizar です。「データを集中化する（一元管理する）」なら centralizar los datos、「権力を集中化する」なら centralizar el poder のように他動詞として用います。
Q. 「分散化」と言いたい場合は？
対義語の「分散化（地方分権化）」には descentralización を使います。政治や組織の構造改革において、centralización と対比させてよく議論される重要な単語です。
「集中化」は英語では
- 「集中化」 → centralization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1