「見晴らしの良い場所」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El mirador es un buen lugar para tomar fotos.

その見晴らしの良い場所は写真を撮るのに良いです。

El guía nos llevó al mirador para explicar la historia del lugar.

ガイドは場所の歴史を説明するために私たちを展望台に連れて行った。

コアイメージ

高台や展望台のように遠くの景色を一望できる場所。

関連語

(名) mirada：視線

(名) miradorcito：小さな展望台

使い方

subir al mirador

展望台に上る
desde el mirador

展望台から
visitar el mirador

展望台を訪れる

類義語との違い

mirador: 遠くの景色を見渡せる展望のための場所
balcón: 建物の外に突き出した小さな屋外の空間で外を眺められる
colina: 周囲より高い小さな丘で上から景色を見られる場所
azotea: 建物の屋上にある平らな空間で外に出て過ごせる
terraza: 建物の上や外側にある屋外の広い場所で休んだり景色を楽しめる

スペイン語での定義

Lugar elevado o punto fijo, natural o construido, desde el que se contempla un paisaje para disfrutar la vista.

語源

語源は動詞 mirar（ラテン語 mirari に由来）に接尾辞 -dor が付いて『見るための場所』を表す語になった。

コラム

観光地では '¿Cómo llego al mirador?' と尋ねると行き方を聞ける。

「見晴らしの良い場所」はスペイン語で何と言う？

「見晴らしの良い場所」をスペイン語で表すには mirador が最も一般的です。動詞 mirar（見る）に由来し、山の上や建物の展望台、崖沿いなど、景色を一望できる場所全般を指します。旅行中の観光スポットとしても非常によく使われる単語です。

使い分け

mirador
景色を楽しむために設けられた展望台や、見晴らしの良い高台を指します。人工の施設にも自然の絶景スポットにも使われます。
Fuimos a un mirador para ver la puesta de sol.
私たちは夕日を見るために見晴らしの良い場所へ行きました。

よくある間違い

✕ lugar con buena mirada
○ lugar con buenas vistas / mirador
mirada は「視線・まなざし」の意味なので、「見晴らし・眺め」には vista を使います。

「見晴らしの良い場所」のよくある質問

Q. ホテルで見晴らしの良い部屋を頼むには？

「見晴らしの良い部屋」と言いたいときは mirador ではなく una habitación con buenas vistas と表現します。vista（眺め）を複数形で使うのが自然な言い回しです。

Q. 自宅のベランダも mirador と呼べますか？

スペインの建築用語でガラス張りの出窓バルコニーを mirador と呼ぶことがあります。単に眺めが良い普通のベランダなら un balcón con buenas vistas と言うのが自然です。