orientativo

「orientativo」の例文例文

「orientativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta fecha es solo orientativa.

  この日付はあくまで目安です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos dio un temario orientativo para preparar el examen final.

  先生は期末試験の準備のために、目安となる出題範囲を提示してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión publicó un informe con criterios orientativos para regular el uso de la inteligencia artificial.

  委員会は人工知能の利用を規制するための指針となる基準を盛り込んだ報告書を公表した。

• 日常会話

  ¿Cuánto tardaremos en llegar? Dame al menos un tiempo orientativo.

  着くのにどれくらいかかる？だいたいの目安の時間を教えてよ。

「orientativo」の使い方使い方

• precio orientativo

  目安の価格

  El precio orientativo de la reparación no incluye los impuestos.修理の目安の価格には税金が含まれていません。

• valor orientativo

  目安の金額

  El valor orientativo de la vivienda se calcula según la zona.住宅の目安の金額は地域に応じて計算されます。

• dato orientativo

  目安のデータ

  Este dato orientativo ayuda a planificar el presupuesto anual.この目安のデータは年間予算の計画に役立ちます。

「orientativo」とよく一緒に使う語

• precio orientativo　目安の価格
  （precio：値段）
• dato orientativo　参考となるデータ
  （dato：情報）
• cifra orientativa　目安の数値
  （cifra：数字）
• cantidad orientativa　目安の数量
  （cantidad：量）
• información orientativa　参考情報
  （información：情報）
• fecha orientativa　目安の日付
  （fecha：日付）
• carácter orientativo　目安としての性格
  （carácter：性格）
• finalidad orientativa　目安を示す目的
  （finalidad：目的）

「orientativo」の類義語との違い類義語との違い

orientativo: 判断の指標として示される正確さを保証しない目安
aproximado: 実測値と差が生じる可能性があるおおよその値
estimado: 利用可能な情報をもとにだいたいの値を判断して出した数値

「orientativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica un valor o cifra estimada para orientar decisiones, sin garantizar precisión ni obligatoriedad.

「orientativo」のよくある間違い

• ✕ La cifra es orientativo.

  ○ La cifra es orientativa.

  「orientativo」は女性名詞の「cifra」を説明するとき、女性形の「orientativa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los precios son orientativa.

  ○ Los precios son orientativos.

  「orientativo」は複数男性名詞の「precios」を説明するとき、複数男性形の「orientativos」にします。日本語では名詞の性や単数・複数に合わせて形容詞の形を変えないため間違えやすいです。