株主

accionista

意味

  • 名 株主かぶぬし
  • 名 出資者
  • 名 株式保有者
accionistaのイラスト

例文

Soy accionista de esa empresa.

私はその会社の株主です。

Como accionista, recibí un dividendo este año.

株主として今年配当を受け取った。

コアイメージ

会社の株を持ち、配当を受けたり議決権を行使したりする人

関連語

(名) acción：株式

↔︎ (名) bonista：債券保有者

使い方

類義語との違い

accionista: 会社の株を保有して配当を受け議決に参加できる人
socio: 会社や団体に出資や参加をして利益や責任を共有する人
inversor: 利益を得る目的で資金を投じて運用する人
dueño: 物や土地などを所有している人

スペイン語での定義

Persona que posee acciones de una sociedad y, por ello, puede percibir dividendos y votar en las decisiones de la empresa.

語源

accionista は acción（ラテン語 actio）＋接尾辞 -ista から派生し、株を保有する人を指す

コラム

  • 会話では所有の事実や議決権の有無が話題になりやすく、inversor や socio と焦点が異なる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

accionista をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「株主」はスペイン語で何と言う？

「株主」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は accionista です。株式（acción）を保有する個人や法人を指し、日常会話からビジネス、法律文書まであらゆる場面で使われます。男性にも女性にも同じ語形を用い、冠詞で性を区別します。

使い分け

  • accionista

    株式を保有する人や法人全般を指す最も標準的な表現です。大株主から個人投資家まで幅広く使われます。

    Los accionistas aprobaron el nuevo plan de la empresa.

    株主たちは会社の新しい計画を承認しました。

よくある間違い

  • ✕ la accionisto

    ○ la accionista

    -ista で終わる名詞語尾は女性形でも変化せず、女性株主は la accionista とします。

「株主」のよくある質問

Q. 「株主総会」は何と言いますか？
junta de accionistas や junta general de accionistas と表現します。企業の最高意思決定機関として、経営方針の承認や役員の選任などを行う場を指し、ビジネスニュースや企業法務で非常によく使われる表現です。
Q. 「筆頭株主」と言いたいときは？
accionista mayoritario（過半数または最大シェアを持つ株主）や accionista principal（主要株主）と言います。反対に、少数の株式しか持たない「少数株主」は accionista minoritario と表現します。

「株主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ