例文
コアイメージ
店やカフェで一杯ずつ料金が発生する飲み物
関連語
使い方
類義語との違い
consumición: 入場料などに含まれる一杯分の飲み物
bebida: 水やジュースなど飲むための液体
refresco: 炭酸や果汁で作った冷たい甘い飲み物
trago: 一口で飲める量の飲み物
copa: ワイングラスなどに注がれる一杯の酒
スペイン語での定義
Sustantivo femenino usado para indicar una bebida cobrada o servida por unidad en bares, cafeterías y eventos.
語源
語源は consumir（ラテン語 com-＋sumĕre）と名詞接尾辞 -ción の結合で、飲食の一単位を意味するようになった
コラム
- バルやイベントで一杯ごとの料金を扱うときは、「¿Cuánto cuesta cada consumición?」のように単価を尋ねる表現を覚えておくと便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
consumición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飲料」はスペイン語で何と言う？
「飲料」に当たるスペイン語として、飲食店やイベントなどで注文・消費される飲み物を指す場合に consumición が使われます。一般的な飲み物全般を指す表現とは異なり、バーやカフェの会計や、入場料に含まれる「1ドリンク」のような文脈で用いられる専門的なニュアンスを持つ単語です。
使い分け
- consumición
飲食店やクラブなどで注文して消費する飲み物を指します。入場料に含まれるワンドリンクや、店舗での最低注文などの文脈でよく使われます。
La entrada incluye una consumición.
入場料には飲料が1杯含まれています。
よくある間違い
✕ 店員に「飲料をください」という意味で Quiero una consumición. と注文する。
○ Quiero algo para beber. など具体的な飲み物名を言う。
consumición は会計やシステム上の語で、注文時に飲み物そのものを指して呼ぶのは不自然です。
「飲料」のよくある質問
Q. バーでよく見る「1ドリンク付き」の表記は？
チケットや看板などで「1 consumición incluida」や「Entrada con consumición」と表記されます。この場合の consumición は、ビールやソフトドリンクなどの対象飲料と引き換えられる権利を指します。
Q. consumición に食べ物は含まれますか？
主に飲み物を指して使われますが、文脈や店舗によっては軽食やタパスを含む「消費（飲食）」全般を指す場合もあります。ただし、一般的なバルやクラブの入場券などでは飲み物1杯を意味することが大半です。
「飲料」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1