値する
意味
- 動 値する
例文
コアイメージ
行為や性質が認められて賞や敬意を受けるに値すると判断される状態
関連語
使い方
類義語との違い
merecer: 行為や性質が認められて賞や敬意を受けるに値すると判断される状態
ganar: 努力や競争の結果として賞や報酬を手に入れることができる状態
valer: ある行為や物の価値や意味があると判断される状態
obtener: 努力や手続きによって物や地位などを入手することができる状態
meritar: 行為や性質の価値に基づいて賞や敬意を受けるに値すると判断される状態
スペイン語での定義
Tener motivo o derecho para recibir algo, como reconocimiento, premio o trato adecuado, por los méritos propios.
語源
語源はラテン語 merēre／merēri で、語根 mer- が『得る』を意味し、その派生である mérito などと共に merecer の『値する』の意が形成された
コラム
- 否定形の 'no merece la pena' は『〜する価値がない』を表し、日常で頻繁に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
merecer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「値する」はスペイン語で何と言う？
「値する」に最も一般的に使われるスペイン語は merecer です。努力や行動の結果として報酬や賞賛、あるいは罰などを受けるにふさわしい、という場面で幅広く使われます。後ろに名詞を直接続けるか、動詞の原形を置いて「〜するに値する」と表現します。
使い分け
- merecer
良いことにも悪いことにも使い、努力や原因に応じた結果を得る価値がある・当然受けるべきだという場面で用います。
Ella merece el premio por su esfuerzo.
彼女は努力の末にその賞を受けるに値します。
よくある間違い
✕ Ella merece de ganar.
○ Ella merece ganar.
merecer の直後に前置詞は不要で、そのまま動詞の原形を続けます。
「値する」のよくある質問
Q. 「どういたしまして」との関係は？
お礼に対して「どういたしまして」と言う定番表現に De nada のほか No hay de qué がありますが、No lo merece（それに値しません）という丁寧な言い回しもあります。
Q. 「〜する価値がある」と言うには？
merecer la pena という定型表現をよく使います。「努力や時間を費やす価値がある」という意味になり、単なる merecer よりも日常会話で頻出します。
「値する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1