votar

「votar」の例文例文

「votar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿A qué hora vas a votar mañana?

  明日は何時に投票しに行きますか。

• 中級（B1〜B2）

  Los residentes en el extranjero tuvieron problemas para votar por correo.

  在外居住者たちは郵便投票を行うのに苦労した。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento votó en contra de la reforma fiscal tras un intenso debate que duró varias semanas.

  議会は数週間に及ぶ激しい議論の末、税制改正案を反対多数で否決した。

• 日常会話

  Oye, ¿ya sabes a quién vas a votar el domingo?

  ねえ、日曜日は誰に投票するかもう決めた？

「votar」の使い方使い方

• votar por

  〜に投票する

  En abril, los ciudadanos votarán por la nueva alcaldesa.4月に、市民は新しい女性市長に投票する。

• votar a favor de

  賛成票を入れる

  La mayoría decidió votar a favor de la propuesta.大多数はその提案に賛成票を入れることにした。

• votar en las elecciones

  選挙で投票する

  Los jóvenes podrán votar en las elecciones municipales.若者たちは市議会選挙で投票できる。

「votar」とよく一緒に使う語

• votar por un candidato　候補者に投票する
  （candidato：候補者）
• votar en las elecciones　選挙で投票する
  （elección：選択）
• votar a favor de una propuesta　提案に賛成票を入れる
  （propuesta：提案）
• votar en contra de una medida　措置に反対票を入れる
  （medida：対策）
• votar en blanco　白票を投じる
  （blanco：白い）
• votar en un referéndum　国民投票で投票する
  （referéndum：国民投票）
• votar una ley　法律案を採決する
  （ley：法律）
• votar el presupuesto　予算案を採決する
  （presupuesto：予算）

「votar」の類義語との違い類義語との違い

votar: 選挙などで用紙や機械に印を付けて支持や意見を示す行為
elegir: 複数の候補や選択肢の中から一つを選ぶ行為
escoger: 自分の好みや判断で一つを選ぶ行為
seleccionar: 目的や基準に合わせて適したものを選び出す行為

「votar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Participar en una votación dando una opción concreta, sea a favor o en contra, mediante el sufragio.

「votar」のよくある間違い

• ✕ Quiero vota por María.

  ○ Quiero votar por María.

  「querer」の後で「votar」を使うときは、不定詞の形の「votar」にします。

• ✕ Voy a botar por María.

  ○ Voy a votar por María.

  標準的なスペイン語で「マリアに投票する」と言うときは「votar por」を使います。「botar」は通常、物を投げたり捨てたりする動詞で、日本語では「ボ」の音が同じため取り違えやすいです。