「redundante」の例文例文
Esa información es redundante y confunde al lector.
「redundante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este párrafo es redundante.
この段落は重複しています。
- 中級（B1〜B2）
Para que la presentación sea clara, conviene omitir los detalles redundantes.
プレゼンテーションをわかりやすくするために、余計な詳細は省いたほうがよいでしょう。
- 上級（C1〜C2）
La reestructuración del ministerio busca suprimir trámites burocráticos redundantes para agilizar la atención ciudadana.
省庁の再編は、市民への対応を迅速化するため、重複する官僚的な手続きを廃止することを目指している。
- 日常会話
No hace falta que lo repitas otra vez, suena un poco redundante.
もう一回繰り返さなくてもいいよ、ちょっとくどく聞こえるから。
「redundante」の意味ごとの使い方
- 余分な
El editor quitó una frase redundante del contrato.
編集者は契約書から余分な一文を削除した。
- 無駄な
Ese gasto es redundante y no aporta nada al proyecto.
その支出は無駄で、プロジェクトに何ももたらさない。
ゲームで覚える・約 1 分
redundante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「redundante」のコアイメージコアイメージ
同じ情報や余分な要素が重なって要点が見えにくくなる状態。
「redundante」の使い方使い方
-
explicación redundante
El profesor eliminó una explicación redundante del informe final.教授は最終報告書から冗長な説明を削除した。
-
información redundante
El editor eliminó la información redundante del artículo.編集者は記事から冗長な情報を削除した。
-
comentario redundante
El revisor señaló un comentario redundante en el informe.査読者は報告書の中で冗長なコメントを一つ指摘した。
「redundante」とよく一緒に使う語
- información redundante 冗長な情報
（información：情報） - explicación redundante 冗長な説明
（explicación：説明） - comentario redundante 冗長なコメント
（comentario：コメント） - datos redundantes 重複したデータ
（dato：情報） - palabra redundante 余分な語
（palabra：単語） - detalles redundantes 必要のない細部
（detalle：詳細） - función redundante 余分な機能
（función：機能） - esfuerzos redundantes 無駄な努力
（esfuerzo：努力）
「redundante」の類義語との違い類義語との違い
redundante: 同じ情報や余分な要素が重なり要点が見えにくくなるさま
repetitivo: 同じことが何度も繰り返されるさま
verboso: 言葉が多くて簡潔でないさま
innecesario: なくてもよいものが含まれているさま
superfluo: 必要以上のものが付け加えられているさま
「redundante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que incluye elementos o repeticiones innecesarias que no aportan información nueva.
「redundante」の語源語源
ラテン語の redundāre（あふれる）に由来し、物や水があふれるという原義から転じて、言葉や要素が重なって過剰になる意味に広がった。
「redundante」のコラムコラム
- 会話では 'conciso' や 'breve' を使って簡潔さを求めると伝わりやすい。
「redundante」のよくある間違い
✕ La información es redundanta.
○ La información es redundante.
「redundante」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞「información」にも「redundante」を使います。
✕ Las explicaciones son redundante.
○ Las explicaciones son redundantes.
複数の名詞を説明するとき、「redundante」は複数形の「redundantes」にします。
「redundante」のよくある質問
Q. 「redundante」と「repetitivo」はどう使い分けるのですか？
「redundante」は同じ情報や余分な要素があって新しい情報を加えないことを表し、「repetitivo」は同じことが繰り返されることを表します。「repetitivo」は必ずしも不要とは限りませんが、「redundante」には不要だという見方が含まれます。
「redundante」に関連する単語
同じ語根「und／ondul」（波）の単語
re（再び）＋ -d＋ -und（波）＋ -ante。undは、ラテン語unda「波」に由来する
ほかに「余分な」と訳せる単語
ほかに「冗長な」と訳せる単語
ほかに「無駄な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「redundante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1