triturar

「triturar」の例文例文

「triturar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que triturar bien las verduras cocidas.

  茹でた野菜をしっかりすりつぶす必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de desechar los papeles de la oficina, debemos triturarlos por seguridad.

  職場の書類を処分する前に、安全のためシュレッダーで細断しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La planta de reciclaje implementó una nueva tecnología para triturar toneladas de residuos plásticos de manera eficiente.

  そのリサイクル工場は、何トンものプラスチック廃棄物を効率的に破砕するための新技術を導入しました。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a triturar los tomates con la batidora?

  ねえ、ミキサーでトマトをピューレ状にするのを手伝ってくれる？

「triturar」の意味ごとの使い方

• すりつぶす他動詞
• 粉にする他動詞

  Para hacer pan, hay que triturar el trigo hasta convertirlo en harina.

  パン作りには、小麦を粉にする工程が必要だ。

• 粉砕する他動詞

  La máquina puede triturar las piedras antes de mezclarlas.

  その機械は、石を混ぜる前に粉砕できる。

「triturar」の使い方使い方

• triturar hielo

  氷をすりつぶす

  Voy a triturar hielo para preparar una limonada.レモネードを作るために氷をすりつぶす。

• triturar carne

  肉をすりつぶす

  Para la salsa, voy a triturar carne con cebolla.ソースのために、肉を玉ねぎと一緒にすりつぶす。

• triturar chocolate

  チョコレートをすりつぶす

  Voy a triturar chocolate para decorar el postre.デザートを飾るためにチョコレートをすりつぶす。

「triturar」とよく一緒に使う語

• triturar alimentos　食品をすりつぶす
  （alimento：食べ物）
• triturar hielo　氷をすりつぶす
  （hielo：氷）
• triturar carne　肉をすりつぶす
  （carne：肉）
• triturar fruta　果物をすりつぶす
  （fruta：果物）
• triturar verduras　野菜をすりつぶす
  （verdura：野菜）
• triturar chocolate　チョコレートをすりつぶす
  （chocolate：チョコレート）
• triturar pastillas　錠剤をすりつぶす
  （pastilla：錠剤）
• triturar residuos　廃棄物を粉砕する
  （residuo：ごみ）
• triturar papel　紙を細かく裁断する
  （papel：紙）

「triturar」の類義語との違い類義語との違い

triturar: 固いものを押しつぶして細かい粒や粉にする動作
machacar: 物を強く打ったり押したりして小さな破片や粒にする行為
aplastar: 力で押して形を潰して小さくする行為
desmenuzar: 手や道具で割ったりほぐしたりして細かい破片にする行為
moler: 硬いものをすりつぶして粉や小さな粒にする行為

「triturar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer polvo o migas de un material mediante golpes, presión o el uso de aparatos, de modo que pierda su forma original.

「triturar」のよくある間違い

• ✕ Necesito trituro las galletas.

  ○ Necesito triturar las galletas.

  「すりつぶす必要がある」のように「necesitar」の後ろで動作を表すときは、活用形の「trituro」ではなく不定詞の「triturar」を使います。日本語ではこの形の違いが表れないため、主語に合わせて活用しやすいです。