西検　1級

(例)Los papeles dispersos están por todo el suelo.

紙が床中に散らばった。

(例)No debemos deshumanizar a las personas que piensan diferente.

考え方が違う人を非人間化してはいけない。

(例)La censura impide la publicación de ciertos libros.

検閲は特定の書籍の出版を妨げる。

(例)Los precios ascienden cada año.

物価は毎年上がる。

(例)Desconozco a esa persona.

私はその人に面識がない。

(例)La nueva propuesta me ilusiona.

その新しい提案は私を期待させる。

(例)¿Puede el gasolinero llenar el tanque, por favor?

給油係にタンクを満タンにしてもらえますか？

(例)¿Has visto tanta hipocresía antes?

以前にこんなに偽善を見たことがありますか？

(例)Mi abuelo cultiva tomates en su huerta.

祖父は自分の菜園でトマトを育てている。

(例)El pelotón de periodistas rodeó al político.

記者の集団が政治家を取り囲んだ。

(例)¿Puedes sacudir la alfombra?

じゅうたんを振ってくれる？

(例)Durante la llamada, su voz sonó temblorosa.

電話中、彼の声は震え声の状態だった。

(例)Tengo un asunto que discutir contigo.

あなたと話し合いたい用事がある。

(例)¿Ves esa burbuja en el agua?

水の中のあの泡が見える？

(例)No quiebres mi taza, por favor.

どうか私のカップを壊さないでください。

(例)La ley tuvo consecuencias colaterales para las pequeñas empresas.

その法律は小さな企業に付随的な影響を及ぼした。

(例)El personaje llevaba un sombrero cónico.

その人物は円錐形の帽子をかぶっていた。

(例)El reinado de la reina duró veinte años.

女王の治世は20年続いた。

(例)Los datos demográficos muestran la edad media.

その人口統計のデータは平均年齢を示している。

(例)Encontró una solución ingeniosa al problema.

彼は問題に対して巧妙な解決策を見つけた。

(例)Pon la cazuela en la estufa.

鍋をコンロに置いてください。

(例)Ten cuidado: la aguja está puntiaguda.

気をつけて、その針は尖っている。

(例)No te preocupes, mi aliado está aquí.

心配しないで、私の味方がここにいるよ。

(例)¿Por qué la natalidad es tan baja en esta región?

なぜこの地域では出生率がこんなに低いのですか？

(例)No me encierres en esa habitación.

その部屋に私を閉じ込めないで。

(例)Su comentario fue inculto.

彼の発言は無教養だった。

(例)La pregunta inesperada lo descolocó.

その予期せぬ質問が彼を戸惑わせた。

(例)No puedo aceptar la crueldad hacia los animales.

私は動物に対する残酷さを受け入れられない。

(例)¿Quieres un melocotón?

桃が欲しい？

(例)Es normal decaer un poco cuando estás cansado.

疲れているときに少し衰えるのは普通だ。

(例)El restaurador restauró la pintura antigua.

その修復者は古い絵画を修復した。

(例)Ella siempre es muy servicial con los invitados.

彼女はいつも来客にとても親切だ。

(例)Firmaron una alianza entre los dos países.

両国は同盟を結んだ。

(例)Los comentarios en el artículo generaron polémica entre los vecinos.

記事のコメントが住民の間で論争を引き起こした。

(例)Gracias a su mediación conseguimos el contrato.

彼の仲介のおかげで契約を取ることができた。

(例)Mi corazón late cuando te veo.

あなたに会うと私の心が鼓動する。

(例)Puedo entrelazar las cintas para decorar el regalo.

私は贈り物を飾るためにリボンを絡めることができる。

(例)En la fiesta habrá un sorteo con premios.

パーティーで景品のあるくじ引きがある。

(例)No finjas que estás bien.

元気なふりをしないで。

(例)Acepté la invitación con agrado.

招待を喜びをもって受け入れました。

(例)¿Vas a tomar la autovía hoy para llegar antes?

今日は早く着くために高速道路に乗るつもりですか？

(例)Esa seta puede envenenar a quien la coma.

そのキノコは食べた人を中毒させることがある。

(例)La empresa tiene normas institucionales.

その会社には組織の規則がある。

(例)¿Qué hay en la cartelera esta semana?

今週の映画番組表には何がありますか？

(例)¿Qué dice el pronóstico meteorológico para mañana?

明日の天気予報は何と言っている？

(例)¿Tienes el temario del curso?

そのコースのシラバスはありますか？

(例)¿Crees que vas a reencarnar?

あなたは生まれ変わると思う？

(例)Hubo una subida de temperatura por la tarde.

午後に気温の上昇があった。

(例)La restauración del cuadro tardó meses.

その絵の修復には数か月かかった。

(例)No puedes disimular el nerviosismo.

緊張をごまかすことはできない。

(例)Necesitamos una prolongación del plazo.

期限の延長が必要です。

(例)Compra un jabón oloroso.

香りの良い石鹸を買って。

(例)Fue una situación vergonzosa.

それは恥ずかしい状況だった。

(例)La alcaldesa habló en el acto.

女性市長は式で話した。

(例)Ese problema es insignificante comparado con el otro.

その問題はもう一つの問題と比べて取るに足らない。

(例)¿Tejiste el suéter tú sola?

そのセーターをあなた一人で編みましたか？

(例)Ella incumplió su promesa.

彼女は約束を守らなかった。

(例)En la cocina uso el mortero para moler especias.

台所で香辛料をすりつぶすのにすり鉢を使う。

(例)Me encanta la trucha con limón.

私はレモンをかけたマスが大好きだ。

(例)El vuelo se demoró dos horas.

その便は2時間遅れた。

(例)El pasillo es angosto.

その廊下は狭い。

(例)Su calvicie le causa inseguridad.

彼は自分のはげで自信をなくしている。

(例)Subimos al cerro para ver la puesta de sol.

私たちは夕日を見るために丘に登った。

(例)Hay un declive junto al camino.

道のそばに斜面がある。

(例)El chivo está en el campo.

そのヤギは野原にいる。

(例)Después del accidente hubo desorganización en el tráfico.

事故の後、交通に混乱があった。

(例)Por favor, unta la tostada con mantequilla.

トーストにバターを塗ってください。

(例)La empresa lanzó una nueva gama de servicios para pequeñas empresas.

その会社は中小企業向けの新しいサービスの範囲を発表した。

(例)La laguna estaba llena de aves esta mañana.

その潟は今朝、鳥でいっぱいでした。

(例)La energía eólica proviene del viento.

風のエネルギーは風から得られる。

(例)¿Sabes qué es un anagrama?

アナグラムが何か知ってる？

(例)Quiero independizarme el próximo año.

私は来年独立したい。

(例)No entiendo el porqué de su decisión.

彼の決定の理由がわかりません。

(例)Necesitamos un intérprete para la reunión.

私たちは会議のために通訳者が必要です。

(例)¿Te interesa la experimentación con sabores nuevos?

新しい味の実験に興味がありますか？

(例)Voy a salpicar la ensalada con aceite.

サラダに油を振りかける。

(例)Ella es maniática con la limpieza.

彼女は掃除に関して狂信的だ。

(例)La explotación de los recursos debe ser responsable.

資源の利用は責任あるものにすべきだ。

(例)¿Conoces al patrón de la tienda?

その店の雇い主を知っていますか。

(例)¿Puedes cambiar la configuración del teléfono?

電話の設定を変えられる？

(例)Me gusta tu abrigo granate.

あなたのワインレッドのコートが好きです。

(例)Vamos a decorar el abeto para la fiesta.

もみの木をパーティーのために飾ろう。

(例)La semana pasada viajé a Osaka.

先週、私は大阪へ旅行しました。

(例)La integración de las culturas en la ciudad es evidente.

その街での文化の融合は明らかだ。

(例)En el gimnasio siempre hago un calentamiento.

ジムではいつも準備運動をします。

(例)Ella es autosuficiente y no necesita ayuda.

彼女は自給自足で、助けを必要としない。

(例)¿Puedes ir a la pescadería y comprar pescado?

魚屋に行って魚を買ってきてくれる？

(例)No veo la relevancia entre las dos ideas.

二つの考えの関連性が見えません。

(例)Todo es relativo.

すべては相対的だ。

(例)¿Por qué quieren abolir esa ley?

なぜ彼らはその法律を廃止したいのですか？

(例)Si haces trampa, te van a descalificar.

もしカンニングしたら、あなたを失格させるよ。

(例)Uso un humectante todos los días.

保湿剤を毎日使います。

(例)¿Qué sentido tiene esto?

これは何の意味があるの？

(例)Me duele la cadera.

腰が痛い。

(例)¿Te interesa la metafísica?

形而上学に興味がありますか？

(例)En la universidad, tomé un curso de oratoria.

大学で弁論術の授業を受けた。

(例)¿Te gustan las ciruelas?

すももは好きですか？

(例)La pampa es una vasta llanura.

パンパは広大な大平原だ。

(例)Esa pieza no encaja en el rompecabezas.

そのピースはパズルに合わない。

(例)Pásame un paño, por favor.

布をちょうだい。