リード

correa

意味

correaのイラスト

例文

Saca al perro con la correa.

犬をリードで散歩に連れて行く。

Se le rompió la correa del reloj.

時計のベルトが切れた。

コアイメージ

手で持って犬をつなぎ、導く細長い革や布の帯

関連語

↔︎ (名) libertad：自由

使い方

類義語との違い

correa: 手で持って犬をつなぎ導く細長い革や布の帯
collar: 首に巻く帯や輪
arnés: 胴体に装着して犬の力を受ける器具
cadena: 金属の輪を連ねて作った丈夫な紐
cinta: 細長い布や合成素材でできた帯

スペイン語での定義

Tira o cinta de cuero, tela u otro material que sirve para sujetar o guiar a un animal, especialmente un perro, y también para fijar objetos como relojes.

語源

語はラテン語の corrigia（紐・革帯）に由来し、ロマンス語を経て古スペイン語で correa として定着した。もともとは紐や帯を指す語で、犬のひもや腕時計のベルトなどの意味に広がった

コラム

  • 散歩では 'poner la correa' や 'sacar al perro con la correa' を使い、腰のベルトは 'cinturón' と区別すると混乱しない

ゲームで覚える・約 1 分

correa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リード」はスペイン語で何と言う？

犬などの散歩に使う「リード」は、スペイン語で correa と言います。correa はもともと「革ひも」や「ベルト」を意味する言葉ですが、ペットにつなぐ引きひも全般を指す最も一般的な名詞として日常的に使われます。

使い分け

  • correa

    犬や猫の散歩時に首輪やハーネスとつなぐ「引きひも」全般を指します。素材を問わず広く使われる最も標準的な表現です。

    No lleves al perro sin correa.

    犬をリードなしで連れて歩かないでください。

よくある間違い

  • ✕ Voy a comprar un lead para mi perro.

    ○ Voy a comprar una correa para mi perro.

    英語の lead や和製英語をそのまま使ってもスペイン語では通じません。

「リード」のよくある質問

Q. 「リードをつける」はどう言う？
動詞 poner を使って poner la correa al perro（犬にリードをつける）と表現します。逆に「リードを外す」と言いたいときは quitar la correa を使います。
Q. 「首輪」はスペイン語で何と言う？
首輪は collar と言います。リードとセットで覚えておくと便利で、散歩の準備をする場面などでは「首輪とリード（el collar y la correa）」のように並べてよく使われます。

「リード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ