relato

「relato」の例文例文

「relato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta leer este relato de misterio.

  私はこのミステリーの物語を読むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió escribir un relato fantástico para la clase de literatura.

  文学の授業のために、先生は私たちにファンタジーの短編小説を書くよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La película se aleja del relato histórico oficial para ofrecer una perspectiva mucho más crítica del conflicto.

  その映画は公式の歴史的叙述から距離を置き、紛争に対するはるかに批判的な視点を提示しています。

• 日常会話

  ¡Vaya relato te acabas de inventar para no admitir tu error!

  自分のミスを認めないために、よくもまあそんな作り話をとっさに思いついたものだね！

「relato」の意味ごとの使い方

• 話

  El relato de la testigo aclaró lo ocurrido.

  目撃者の話が、起きたことを明らかにした。

「relato」の使い方使い方

• un relato breve

  短い物語

  La autora publicó un relato breve en la revista.その女性作家は雑誌に短い物語を発表した。

• un relato personal

  個人的な物語

  El escritor presentó un relato personal sobre su infancia.その作家は自分の幼少期について個人的な物語を発表した。

• el relato de su vida

  彼の人生の物語

  El relato de su vida inspiró a muchos lectores.彼の人生の物語は多くの読者に刺激を与えた。

「relato」とよく一緒に使う語

• un relato corto　短い物語
  （corto：短い）
• un relato histórico　歴史物語
  （histórico：歴史的）
• un relato de ficción　フィクションの物語
  （ficción：作り話）
• un relato policial　推理物語
  （policial：警察の）
• un relato de viaje　旅行記
  （viaje：旅行）
• un relato autobiográfico　自伝的な物語
  （autobiográfico：自伝的）
• un relato oral　口頭で語られる物語
  （oral：口頭の）
• escribir un relato　物語を書く
  （escribir：書く）
• contar un relato　物語を語る
  （contar：話す）

「relato」の類義語との違い類義語との違い

relato: 出来事が始まりから終わりまで順に語られる話
historia: 出来事を時系列でまとめて語る話
cuento: 短くて作り話にされることが多い話
anécdota: 短くて印象的な出来事を個人的に語る話
narración: 出来事を順に説明して伝える表現

「relato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Narración de hechos reales o imaginarios que se cuenta con un inicio, un desarrollo y un final.

「relato」のよくある間違い

• ✕ Esta relato tiene un final sorprendente.

  ○ Este relato tiene un final sorprendente.

  「relato」は男性名詞なので、単数では指示詞も男性形の「este」にします。日本語には名詞の性の区別がなく、「この」に当たる形を迷いやすいです。