「fijar」の例文例文
「fijar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a fijar este cartel con cinta adhesiva.
このポスターをテープで貼って固定します。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió fijar la vista en la pantalla durante la explicación.
先生は説明の間、スクリーンをじっと見つめるように私たちに求めました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno busca fijar una nueva política monetaria para frenar el aumento de la inflación.
政府はインフレの進行を抑えるために、新たな金融政策を定めることを目指しています。
- 日常会話
¡Fíjate bien por dónde cruzas la calle!
道路を渡る時はどこを渡っているかよく注意してね！
「fijar」の意味ごとの使い方
- 取り付ける他動詞
El técnico va a fijar la antena en el tejado.
技術者は屋根にアンテナを取り付ける予定だ。
- 固定する他動詞
- 定める他動詞
El comité decidió fijar una fecha límite para el proyecto.
委員会はプロジェクトの期限を定めることにした。
ゲームで覚える・約 1 分
fijar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fijar」のコアイメージコアイメージ
釘やねじで物をしっかり固定して動かない状態を表す
「fijar」の使い方使い方
「fijar」とよく一緒に使う語
- fijar una fecha 日付を決める
（fecha：日付） - fijar un plazo 期限を定める
（plazo：期限） - fijar una tarifa 料金を設定する
（tarifa：料金） - fijar una norma 規則を定める
（norma：規則） - fijar la atención 注意を集中させる
（atención：注意） - fijar la mirada 視線をくぎ付けにする
（mirada：視線） - fijar el rumbo 進路を定める
（rumbo：方向） - fijar un tornillo ねじを固定する
（tornillo：ねじ） - fijar una pieza 部品を取り付ける
（pieza：部品）
「fijar」の類義語との違い類義語との違い
fijar: のりやねじで物を固定してずれないようにする
sujetar: 手や道具で物をしっかりつかんで動かないようにする
clavar: 釘で物を壁などに打ちつけて留める
pegar: テープやのりで物を貼り付けてくっつける
atar: ひもやロープで物を結んで動かないようにする
「fijar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo quede asegurado y no pueda moverse, o establecer con claridad una fecha, un precio o una condición.
「fijar」の語源語源
語源はラテン語の動詞 figĕre（刺す・固定する）にさかのぼり、中世ラテン語の fixare を経てスペイン語に入り、もともとは物を固定する意味で、のちに日時や条件を定める意味へ比喩的に広がった
「fijar」のコラムコラム
- 物をしっかり取り付ける意味と日時や条件を定める意味があること、注意を表す場合は反射形の 'fijarse' と区別すると会話で混乱しにくい
「fijar」のよくある間違い
✕ Fijo la señal.
○ Me fijo en la señal.
「標識に注意を向ける」という意味では再帰動詞の「fijarse en」を使い、物を固定する「fijar」と区別します。
「fijar」のよくある質問
Q. 「fijar」は物を固定するとき以外に、どのようなものを目的語にできるのですか？
価格や目標、限界など、内容をはっきり定めるものも直接目的語にできます。「fijar el precio」は価格を決める、「fijar un objetivo」は目標を定めるという意味になります。
「fijar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「取り付ける」と訳せる単語
ほかに「固定する」と訳せる単語
ほかに「定める」と訳せる単語
「組立と結合」の仲間の単語
「fijar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1