裏表紙
意味
- 女性名詞 裏表紙
- 名 裏カバー
例文
コアイメージ
本や雑誌の表紙の裏側にあたる面で、あらすじや出版社情報、短い宣伝文が載る部分
関連語
使い方
類義語との違い
contraportada: 本や雑誌の表紙の裏側にあたる面で本の紹介が載る場所
cubierta: 本や雑誌を覆う外側の表紙全体を指す部分
portada: 本や雑誌の前側の表紙で表題が大きく載る場所
solapa: カバーの内側に折り返された部分で内容紹介が載る箇所
lomo: 本の背の部分で書名が表示される場所
スペイン語での定義
Parte trasera de la cubierta de un libro, revista o periódico donde suele aparecer la sinopsis, datos editoriales o comentarios promocionales.
語源
contraportadaは contra（裏）＋ portada（表紙）から成る合成語で、裏表紙を指す。
コラム
- 書店や会話で本を紹介するときは 'En la contraportada pone。。。' と前置きして裏表紙の短い紹介文を引用すると説明が手早く伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
contraportada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「裏表紙」はスペイン語で何と言う？
「裏表紙」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で確実な単語は「contraportada」です。本や雑誌の背面（裏側）の外表紙そのものを指すほか、出版用語として表紙の裏側などを指すこともあります。日常会話で「本の裏表紙」と言いたいときは基本的にこの単語を使えば通じます。
使い分け
- contraportada
本や雑誌の「裏表紙」を指す最も標準的な語です。裏表紙に印刷されたあらすじや紹介文について話す際にもよく使われます。
El resumen del libro está en la contraportada.
その本のあらすじは裏表紙にあります。
よくある間違い
✕ espalda del libro
○ contraportada del libro
「背中」を意味する語を本にそのまま当てはめるのは不自然です。裏表紙には contraportada を使います。
「裏表紙」のよくある質問
Q. 表表紙と裏表紙を対比したい時は？
表表紙（表側の表紙）は portada と呼び、裏表紙は contraportada と呼びます。セットで覚えておくと「表表紙のデザイン」や「裏表紙の解説文」などをスムーズに表現できます。
Q. 「背表紙」も同じ単語ですか？
いいえ、背表紙には lomo という別の単語を使います。本棚に並べたときに見える細い背の部分は lomo、本を裏返した面全体は contraportada と呼び分けて区別します。
おすすめの単語帳
1 / 1