trance

「trance」の例文例文

「trance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El chamán parece estar en trance.

  シャーマンはトランス状態にあるようです。

• 中級（B1〜B2）

  El hipnotizador logró inducir un estado de trance en el paciente.

  催眠術師は患者をうまく恍惚状態へと導くことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios antropológicos demuestran que el trance místico ha formado parte de los rituales sagrados en múltiples civilizaciones.

  さまざまな人類学的研究により、神秘的なトランス状態は多くの文明において神聖な儀礼の一部であったことが示されています。

• 日常会話

  Oye, despierta, pareces en trance mirando esa pantalla.

  ねえ、起きてよ、その画面を見つめたままボーッとしてるよ。

「trance」の意味ごとの使い方

• 陶酔

  Con los ojos cerrados, el músico entró en trance durante el concierto.

  目を閉じて、音楽家は演奏会中に陶酔状態に入った。

「trance」の使い方使い方

• entrar en trance

  恍惚状態に入る

  Al escuchar los cuencos, entró en trance y dejó de oír el ruido exterior.鉢の音を聞くと、彼は恍惚状態に入り、外の騒音が聞こえなくなった。

• caer en trance

  恍惚状態に陥る

  Con la música repetitiva, la bailarina cayó en trance durante varios minutos.単調な音楽を聴いて、踊り手は数分間、恍惚状態に陥った。

「trance」とよく一緒に使う語

• entrar en trance　恍惚状態に入る
  （entrar：入る）
• caer en trance　恍惚状態に陥る
  （caer：落ちる）
• estado de trance　恍惚状態
  （estado：状態）
• inducir un trance　恍惚状態を引き起こす
  （inducir：引き起こす）

「trance」の類義語との違い類義語との違い

trance: 外の世界と切り離され短時間に心の中の喜びや想像に没頭して周囲を忘れている状態
éxtasis: 非常に強い喜びや陶酔で感覚が高まり高揚している状態
ensueño: 現実の感覚が薄れ心の中で夢のような想像を続けている状態
ilusión: 望むことや期待が心に浮かび希望やわくわくを感じている状態
emoción: 強い感情が湧き心が大きく動かされている状態

「trance」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de intensa absorción y placer mental, parecido a una ensoñación o éxtasis breve.

「trance」のよくある間違い

• ✕ Sentí una trance breve durante la canción.

  ○ Sentí un trance breve durante la canción.

  「trance」は男性名詞なので、冠詞は「un」となり、日本語には名詞の性の区別がないため「una」と迷いやすいです。