derribar
「derribar」の例文例文
「derribar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños quieren derribar la torre de bloques.
子供たちは積み木の塔を倒したがっています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa tuvo que derribar el muro para ampliar el aparcamiento.
会社は駐車場を広げるために塀を取り壊さなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Las nuevas evidencias científicas permitieron derribar varios mitos sobre la nutrición.
新たな科学的証拠によって、栄養に関するいくつかの通説を打ち破ることができた。
- 日常会話
¡Cuidado con la mochila, que vas a derribar el jarrón!
リュックに気をつけて、花瓶を倒しちゃうよ！
「derribar」の意味ごとの使い方
- 倒す他動詞
- 倒壊させる他動詞
El terremoto podría derribar varias casas antiguas.
地震は古い家をいくつも倒壊させるおそれがある。
- 取り壊す他動詞
El ayuntamiento planea derribar el edificio viejo el próximo año.
市役所は来年、古い建物を取り壊す計画だ。
- 打ち落とす他動詞
「derribar」のコアイメージコアイメージ
立っているものが支えを失って横になったり崩れ落ちたりする動き全般
「derribar」の使い方使い方
「derribar」とよく一緒に使う語
「derribar」の類義語との違い類義語との違い
derribar: 立っているものの支えを外して倒す
tumbar: 立っているものを押して横に倒す
tirar: 手や力で引いて物を倒す
volcar: 重心を崩して転がるようにしてひっくり返す
「derribar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo deje de estar en pie o estable, provocando su caída o derrumbe; se aplica sobre todo a efectos físicos y, en contextos limitados, a usos figurados.
「derribar」の語源語源
歴史的には接頭辞 de-（下へ・分離）と古い語幹の結合によって成立し、中世以降に物を倒す・壊すという意味が広がって現在の用法になった
「derribar」のコラムコラム
- 人を倒す場面では tumbar と意味が重なるが、建物や障害物を破壊する文脈では derribar がよく使われ、政治的に『政権を倒す』とは通常 derrocar を使う点を使い分けとして覚える
「derribar」のよくある間違い
✕ El viento puede derribar al árbol.
○ El viento puede derribar el árbol.
普通の木を指す場合、「derribar」の直接目的語には人に使う「a」を付けず、「el árbol」とします。「a alguien」の形をそのまま物に広げるとこの誤りになりやすいです。
✕ El viento puede derribarse el árbol.
○ El viento puede derribar el árbol.
風が木を倒す意味では、「derribar」に再帰の「se」は付けません。
「derribar」のよくある質問
Q. 「derribar」は人にも使えるのですか？
使えます。「derribar a alguien」は人を倒すという意味で、人を直接目的語にするときは「a」を付けます。物なら「derribar un árbol」のように「a」を付けません。
「derribar」に関連する単語
ほかに「倒す」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「derribar」は英語では
- 「倒す」 → bring downknock down和英辞典で見る
- 「取り壊す」 → knock downtear down和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1