jubilación

「jubilación」の例文例文

「jubilación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo vive en el campo desde su jubilación.

  私の祖父は定年退職してから田舎で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos trabajadores ahorran cada mes para tener una jubilación tranquila.

  多くの労働者が穏やかな老後を過ごすために毎月貯金をしています。

• 上級（C1〜C2）

  El progresivo envejecimiento de la población plantea serios desafíos para la sostenibilidad del sistema público de jubilación.

  急速に進む高齢化は、公的年金制度の持続可能性に対して深刻な課題を突きつけています。

• 日常会話

  ¡Por fin ha llegado el día de tu jubilación, felicidades por todos estos años de trabajo!

  ついに退職の日を迎えたね、長年の勤め、本当にお疲れさまでした！

「jubilación」の使い方使い方

• jubilación anticipada

  早期退職

  La jubilación anticipada permite disfrutar de más tiempo libre.早期退職によって、より多くの自由時間を楽しめます。

• edad de jubilación

  退職年齢

  La edad de jubilación depende de las leyes de cada país.退職年齢は各国の法律によって異なります。

• cobrar la jubilación

  年金を受け取る

  Después de jubilarse, podrá cobrar la jubilación cada mes.退職後は、毎月年金を受け取ることができます。

「jubilación」とよく一緒に使う語

• jubilación voluntaria　自発的な退職
  （voluntario：ボランティア）
• jubilación parcial　部分退職
  （parcial：部分的な）
• planificar la jubilación　退職を計画する
  （planificar：計画する）
• preparar la jubilación　退職に備える
  （preparar：準備する）
• retrasar la jubilación　退職を遅らせる
  （retrasar：遅らせる）
• solicitar la jubilación　退職を申請する
  （solicitar：頼む）
• anticipar la jubilación　退職を早める
  （anticipar：予想する）
• sistema de jubilación　退職制度
  （sistema：制度）

「jubilación」の類義語との違い類義語との違い

jubilación: 年齢や年金の資格で仕事を辞めて年金を受け始めること
retiro: 職を離れること
pensión: 退職後に定期的に受け取るお金
jubilado: 退職して年金を受けている人

「jubilación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de dejar un trabajo por edad o por tener derecho a una pensión.

「jubilación」のよくある間違い

• ✕ Voy a celebrar mi jubilacion el próximo mes.

  ○ Voy a celebrar mi jubilación el próximo mes.

  「jubilación」は強勢の位置を示すアクセント記号が必要な名詞で、日本語にはこの区別がないため「jubilacion」と書きやすいです。

• ✕ Solicité un jubilación anticipada.

  ○ Solicité una jubilación anticipada.

  「jubilación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため「un」としやすいです。