indefinido
「indefinido」の派生語
「indefinido」の反対語（対義語）
「indefinido」の例文例文
「indefinido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El futuro de este proyecto todavía es indefinido.
このプロジェクトの将来はまだ不確定です。
- 中級（B1〜B2）
El director aplazó las obras por un tiempo indefinido debido a la falta de presupuesto.
予算不足のため、所長は工事を無期限で延期しました。
- 上級（C1〜C2）
La ambigüedad del nuevo marco regulatorio deja en un estado indefinido a numerosas inversiones extranjeras.
新たな規制枠組みの曖昧さにより、多くの外国投資が不確定な状態に置かれています。
- 日常会話
Tus planes para las vacaciones suenan un poco indefinidos, ¿no crees?
休暇の予定、なんだかちょっとあやふやじゃない？
「indefinido」の意味ごとの使い方
- あいまいな
El informe ofrecía una explicación indefinida sobre el problema.
その報告書は問題についてあいまいな説明をしていた。
- 無期限
Tras el periodo de prueba, le ofrecieron un indefinido.
試用期間の後、彼に無期限契約を提示した。
「indefinido」のコアイメージコアイメージ
境界や決定がはっきりせず、どの範囲に当てはまるか不明な状態。
「indefinido」の使い方使い方
-
situación indefinida
La situación indefinida dificulta la toma de decisiones.不確定な状況が意思決定を難しくしている。
-
fecha indefinida
未定の日付
La fecha indefinida de la reunión impide organizar el viaje.会議の日付が未定なので、旅行の計画を立てられない。
-
respuesta indefinida
あいまいな返答
El comité rechazó la respuesta indefinida del candidato.委員会は候補者のあいまいな返答を退けた。
「indefinido」とよく一緒に使う語
「indefinido」の類義語との違い類義語との違い
indefinido: 決定されておらずどの範囲に当てはまるか分からない状態
indeterminado: はっきり決まっておらず期限や範囲が定まっていない状態
incierto: 先のことが予測できず結果が不確かな状態
vago: 細かいところがぼんやりしていて意味や範囲がはっきりしない状態
ambiguo: どちらともとれる表現で一つに定められない状態
「indefinido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presenta vaguedad u ausencia de límites precisos, sin una resolución clara.
「indefinido」の語源語源
語源はラテン語の indefinitus（in-＋definitus）で、語形変化を経て『はっきり定められていない』の意味で用いられるようになった。
「indefinido」のコラムコラム
- 日常会話で indefinido を聞いたら具体的な期限や決定者を尋ねて（例：「¿Qué plazo?」「¿Quién decide?」）確認すると実用的。
「indefinido」のよくある間違い
✕ La fecha es indefinido.
○ La fecha es indefinida.
「fecha」は女性名詞なので、形容詞「indefinido」も女性形の「indefinida」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため間違えやすいです。
「indefinido」のよくある質問
Q. 「indefinido」と「indeterminado」はどう使い分けるのですか？
どちらも決まっていないことを表せますが、「indefinido」は境界や内容がはっきりしないこと、「indeterminado」は期限や結果などがまだ決まっていないことに重点があります。例えば「fecha indefinida」は未定の日付を表せます。
Q. 「indefinido」と「ambiguo」はどう違うのですか？
「indefinido」は内容や範囲がはっきりしないことを表し、「ambiguo」は複数の意味に受け取れて一つに定まらないことを表します。「respuesta indefinida」はあいまいな返答を指せますが、複数の解釈ができる点を強調するなら「respuesta ambigua」とします。
この単語が載っているページ
「indefinido」に関連する単語
同じ語根「fin」（境界）の単語
in（否定）＋ -de＋ -fin（境界）＋ -ido。finは、ラテン語 finis「境界、終わり」に由来する
ほかに「あいまいな」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「indefinido」は英語では
- 「未定」 → up in the air和英辞典で見る
- 「あいまいな」 → ambiguousobscure和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1