例文
コアイメージ
新しい意見や提案を受け入れるために扉が開いている状態を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
receptivo: 新しい意見や提案を好意的に受け止める姿勢
abierto: 新しい考えや提案を受け入れやすい心の状態
dispuesto: 進んで受け入れたり手伝ったりする意欲があること
スペイン語での定義
Que está dispuesto a aceptar ideas, opiniones o propuestas con actitud favorable.
語源
ラテン語 recipere（受け取る）からの receptivus に由来し、-ivus で形容詞化した。
コラム
- 会話では 'ser receptivo a + 名詞/不定詞' で相手の提案に好意的だと伝える。
ゲームで覚える・約 1 分
receptivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「好意的」はスペイン語で何と言う？
「好意的」に最もぴったりなスペイン語は receptivo です。相手の意見や提案、新しいアイデアなどを否定せずに「受け入れる姿勢がある、柔軟に耳を傾ける」というニュアンスの好意的な態度を表します。ビジネスや話し合いの場で、前向きに受け止められている状況を表現する際に最もよく使われます。
使い分け
- receptivo
人の意見や提案を進んで受け入れる姿勢を表します。会議や相談で相手が前向きに話を聞いてくれる状態に最適です。
El jefe fue muy receptivo con mi propuesta.
上司は私の提案に対してとても好意的でした。
よくある間違い
✕ Él tiene mucho favor hacia nosotros.
○ Él es muy receptivo con nosotros.
favor は「好意・親切な行為」という名詞で、「好意的な態度」の形容詞には使えません。
「好意的」のよくある質問
Q. 「好意的な返事」はどう言う？
「好意的な返事」には una respuesta favorable がよく使われます。receptivo は態度に使うことが多く、返答や結果そのものには「都合が良い、賛同する」を意味する favorable が自然です。
Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞なので主語の性別に合わせて語尾が変化します。女性が好意的である場合は receptiva、複数の人たちであれば receptivos や receptivas に変えて使います。
おすすめの単語帳
1 / 1