reunir
「reunir」の例文例文
「reunir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños reúnen hojas secas en el parque.
子どもたちは公園で落ち葉を集めています。
- 中級（B1〜B2）
Estamos haciendo una colecta para reunir dinero y comprar material escolar.
私たちは学用品を買うための資金を集めようと募金をしています。
- 上級（C1〜C2）
El candidato no parece reunir los requisitos indispensables para asumir un cargo de tanta responsabilidad.
その候補者は、これほど重い責任を伴う役職に就くために不可欠な要件を満たしているようには見えません。
- 日常会話
A ver si nos reunimos este fin de semana a tomar un café.
今週末にでも集まってお茶しようよ。
「reunir」の意味ごとの使い方
- まとめる他動詞
La secretaria va a reunir las respuestas en un informe.
秘書は回答を一つの報告書にまとめる予定です。
- 収集する他動詞
Para reunir datos fiables, el equipo revisó varias fuentes.
信頼できるデータを収集するために、チームは複数の情報源を調べた。
- 寄せ集める他動詞
Para reunir piezas de distintos juegos, usamos una caja grande.
別々のゲームの駒を寄せ集めるために、私たちは大きな箱を使う。
- 集める他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
reunir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reunir」のコアイメージコアイメージ
人や物、情報を近くに寄せて整え、取り出しやすくする動作
「reunir」の使い方使い方
-
reunir información
El investigador logró reunir información sobre el caso.その研究者は事件に関する情報を集めることができた。
-
La celebración logró reunir a la familia después de muchos años.その祝賀会で、長年ぶりに家族が集まった。
-
reunir fuerzas
力を集める
Después del descanso, el equipo reunió fuerzas para continuar el camino.休憩の後、チームは道を進み続けるために力を集めた。
「reunir」とよく一緒に使う語
- reunir información 情報を集める
（información：情報） - reunir documentos 書類を集める
（documento：書類） - reunir datos データを集める
（dato：情報） - reunir pruebas 証拠を集める
（prueba：試験） - reunir fondos 資金を集める
（fondo：底） - reunir dinero お金を集める
（dinero：お金） - reunir firmas 署名を集める
（firma：署名） - reunir votos 票を集める
（voto：票） - reunir personas 人々を集める
（persona：人） - reunir apoyo 支持を集める
（apoyo：支援） - reunir a la familia 家族を集める
（familia：家族） - reunir fuerzas 力を結集する
（fuerza：力）
「reunir」の類義語との違い類義語との違い
reunir: 必要な物や情報や人を集めて整理し取り出しやすくする行為
juntar: 別々の物や人を近くに寄せて一つにする行動
recoger: 散らばったものを手で集める行為
「reunir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Agrupar cosas, personas o datos para tenerlos juntos o disponibles.
「reunir」の語源語源
スペイン語の reunir は re-＋unir に由来し、unir はラテン語 unus（ひとつ）を語源とする。
「reunir」のコラムコラム
- 会話では人を集めるときに 'reunir a alguien' のように目的語を伴い、集まる場合は再帰形 reunirse を使う点を意識する
「reunir」のよくある間違い
✕ Nosotros reúnen información.
○ Nosotros reunimos información.
主語が「nosotros」のとき、現在形は「reunimos」と活用します。日本語では主語による動詞の形の違いがないため、「reúnen」と混同しやすいです。
✕ Yo reuno información.
○ Yo reúno información.
現在形の1人称単数は「reúno」と書き、強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため、「reuno」と書きやすいです。
「reunir」のよくある質問
Q. 「reunir」の目的語が人のとき、「a」を付けるのですか？
人を集めるときは「reunir a alguien」の形にし、情報や力など物事を集めるときは「reunir información」「reunir fuerzas」のように「a」を付けません。
「reunir」に関連する単語
ほかに「まとめる」と訳せる単語
ほかに「収集する」と訳せる単語
ほかに「寄せ集める」と訳せる単語
ほかに「集める」と訳せる単語
「収集」の仲間の単語
「reunir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1