indicación
「indicación」の形容詞形・派生語
「indicación」の反対語（対義語）
「indicación」の例文例文
「indicación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gracias por su indicación.
ご指示ありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
El personal de seguridad nos dio una indicación precisa durante la evacuación.
警備員は避難の際、私たちに的確な指示を出しました。
- 上級（C1〜C2）
El informe financiero no presenta ninguna indicación de que la empresa vaya a entrar en quiebra.
財務報告書には、その企業が破綻に向かっている兆候は一切見られません。
- 日常会話
Oye, ¿te dieron alguna indicación sobre a qué hora llegar?
ねえ、何時に到着すべきか何か指示はあった？
「indicación」の意味ごとの使い方
- 案内
La indicación para llegar al museo está junto a la entrada.
博物館へ行くための案内が入口のそばにあります。
- 合図
Esperamos la indicación del árbitro para empezar el partido.
試合を始めるため、私たちは審判の合図を待ちます。
- 示唆
Los resultados ofrecen una indicación clara de que el plan funciona.
その結果は、その計画がうまくいっていることを明確に示唆している。
ゲームで覚える・約 1 分
indicación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「indicación」のコアイメージコアイメージ
身振りや短い言葉で次に取るべき行動を知らせる瞬間。
「indicación」の使い方使い方
-
Los alumnos deben hacer caso a las indicaciones del profesor.生徒たちは先生の指示に従わなければならない。
-
indicaciones claras
El manual ofrece indicaciones claras para usar el aparato.説明書には、その機器を使うための明確な指示がある。
-
indicaciones médicas
Siga las indicaciones médicas durante una semana.1週間、医療の指示に従ってください。
「indicación」とよく一緒に使う語
「indicación」の類義語との違い類義語との違い
indicación: 短い言葉や身振りで次にすべきことを示す
señal: 手や動作で目に見える合図を送る
instrucción: 誰かに具体的なやり方や順序を説明する
pauta: 行動や議論の進め方の基準を示す
orden: 従うべきことを強く命じる
「indicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Una indicación es un aviso o marca concisa que comunica una sugerencia, una guía o una dirección para una acción.
「indicación」の語源語源
ラテン語 indicare（示す）から派生した indicatio に由来し、示す行為を表す名詞になった。
「indicación」のコラムコラム
- 指示を柔らかく伝えたい場合は indicación の前後に por favor や puedes を添えると命令より自然に聞こえる。
「indicación」のよくある間違い
✕ El médico dio un indicación clara.
○ El médico dio una indicación clara.
「indicación」は女性名詞なので、女性名詞を区別しない日本語の感覚で男性形の「un」を使わず、「una」とします。
✕ La indicacion fue clara.
○ La indicación fue clara.
「indicación」は語末の「ó」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの区別がないので符号を落としやすいです。
「indicación」のよくある質問
Q. 「indicación」と「instrucción」はどう使い分けるのですか？
どちらも「指示」と訳せますが、「indicación」は進む方向や取る行動を短く示す案内で、「instrucción」は方法や手順を具体的に説明する指示に使います。意味が重なる場合もあります。
「indicación」に関連する単語
同じ語根「dic／dict／dit」（言う）の単語
in＋ -dic（示す）＋ -ación。dicは、ラテン語 dicere「言う」に由来する
- condición状態
- jurídico法律の
- dictadura独裁
- indicar示す
- indicador指標
- dictado書き取り
- contradicción食い違い
- diccionario辞書
- bendición祝福
- adicción依存症
- predicción予想
- condicional条件付きの
ほかに「合図」と訳せる単語
ほかに「指示」と訳せる単語
ほかに「案内」と訳せる単語
ほかに「示唆」と訳せる単語
「考えと伝達」の仲間の単語
- decir言う
- respuesta答え
- propuesta提案
- contenido内容
- mensajeメッセージ
- actualidad時事
- expresión表現
- noticia知らせ
- declaración声明
- representación表現
- avisoお知らせ
「通信」の仲間の単語
「indicación」は英語では
- 「指示」 → instructiondirection和英辞典で見る
- 「案内」 → guidanceconducting和英辞典で見る
- 「合図」 → signsignal和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1