「inquietar」の名詞形・形容詞形・派生語
「inquietar」の反対語（対義語）
「inquietar」の例文例文
「inquietar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese ruido extraño me inquieta.
その奇妙な物音が私を不安にさせます。
- 中級（B1〜B2）
A los padres les inquieta que su hija todavía no haya llegado a casa.
娘がまだ家に帰ってきていないことが、両親を不安にさせている。
- 上級（C1〜C2）
La creciente inflación y la inestabilidad de los mercados financieros inquietan a los inversores internacionales.
インフレの加速と金融市場の不安定さが、海外の投資家たちを不安に陥れている。
- 日常会話
No te inquietes, todo saldrá bien al final.
不安にならないで、最後には全部うまくいくよ。
「inquietar」の意味ごとの使い方
- 不安にする他動詞
- 動揺させる他動詞
El cambio repentino de planes puede inquietar a los viajeros.
急な予定変更は旅行者を動揺させることがある。
- 心配させる他動詞
La espera de los resultados puede inquietar a los pacientes.
結果が出るまでの待ち時間は、患者を心配させることがある。
「inquietar」のコアイメージコアイメージ
静かな状態が乱されて心がそわそわする感覚を表す。
「inquietar」の使い方使い方
「inquietar」とよく一緒に使う語
- la noticia inquieta a la gente その知らせが人々を不安にさせる
（noticia：知らせ） - la situación inquieta a muchos その状況が多くの人を不安にさせる
（situación：状況） - inquietar a alguien por el futuro 誰かを将来について不安にさせる
（futuro：将来） - el rumor inquieta a la población そのうわさが住民を不安にさせる
（rumor：噂） - el resultado inquieta a los inversores その結果が投資家を不安にさせる
（resultado：結果） - su comportamiento inquieta a sus padres 彼の行動が両親を不安にさせる
（comportamiento：行動） - inquietar a la sociedad 社会を不安にさせる
（sociedad：社会）
「inquietar」の類義語との違い類義語との違い
inquietar: 静かな状態を乱してそわそわさせる
preocupar: 心配を生じさせる
molestar: 気分を不快にさせる
angustiar: 強い不安を感じさせる
perturbar: 心の平静を乱す
「inquietar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Alterar la tranquilidad de alguien, haciendo que sienta inquietud o ansiedad leve.
「inquietar」の語源語源
語はラテン語の inquietāre に遡り、接頭辞 in-（否定）と quies（静けさ）に動詞化の -āre が付いて『静けさを壊す』という構成から中世以降に『不安にする』という語義が確立した。
「inquietar」のコラムコラム
- 原因を述べる表現では 'Me inquieta que。。。' の形がよく用いられ、出来事や状況が自分に不安をもたらすことを説明するときに用いられる。
「inquietar」のよくある間違い
✕ Su comentario me inquieto.
○ Su comentario me inquietó.
過去の「彼のコメントは私を不安にした」では、主語が三人称単数なので「inquietó」と書きます。語末の強勢符号を取った「inquieto」は一人称現在形になり、この文の主語とは合いません。
✕ Las noticias me inquietó.
○ Las noticias me inquietaron.
複数の主語「Las noticias」に合わせて、過去形を「inquietaron」とします。
「inquietar」のよくある質問
Q. 「inquietar」の主語が複数のとき、動詞も複数形にするのですか？
不安にさせるものが主語なので、単数なら「Me inquieta el comentario」、複数なら「Me inquietan los comentarios」のように、主語に合わせて形を変えます。
「inquietar」に関連する単語
ほかに「動揺させる」と訳せる単語
ほかに「心配させる」と訳せる単語
「不安」の仲間の単語
「inquietar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1