guion
「guion」の動詞形・形容詞形・派生語
「guion」の反対語（対義語）
「guion」の例文例文
「guion」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Leo el guion todos los días.
私は毎日台本を読んでいます。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió preparar un breve guion para la presentación de mañana.
先生は明日の発表のために短い原稿を準備するよう私たちに求めました。
- 上級（C1〜C2）
La crítica especializada elogió la complejidad psicológica de los personajes plasmada en el guion original.
専門家の批評では、オリジナル脚本に描かれた登場人物たちの心理的な複雑さが高く評価された。
- 日常会話
Oye, ¿te aprendiste ya tu parte del guion?
ねえ、自分のセリフの部分はもう覚えた？
「guion」の意味ごとの使い方
- 筋書き
El guion de la novela mantiene el interés hasta el final.
その小説の筋書きは最後まで興味を引きつける。
- ハイフン
Coloca un guion entre el prefijo y la palabra principal.
接頭辞と主要語の間にハイフンを置きなさい。
- あらすじ
El guion de la novela mantiene la tensión hasta el final.
その小説のあらすじは最後まで緊張感を保つ。
「guion」のコアイメージコアイメージ
各場面で何が起こり、誰が何を言うかを書きとめた制作用の指示書
「guion」の使い方使い方
-
El director quiere escribir un guion para una película histórica.その監督は歴史映画の脚本を書きたがっている。
-
Los actores se reúnen para leer el guion antes del ensayo.俳優たちはリハーサルの前に脚本を読むために集まる。
-
Durante la grabación, todos deben seguir el guion con atención.撮影中は、全員が注意深く脚本に従わなければならない。
「guion」とよく一緒に使う語
- un guion cinematográfico 映画脚本
（cinematográfico：映画的な） - un guion original オリジナル脚本
（original：元の） - un guion literario せりふと場面を記した脚本
（literario：文学的） - un guion técnico 技術脚本
（técnico：技術的な） - un guion teatral 演劇脚本
（teatral：大げさな） - un guion gráfico 絵コンテ
（gráfico：グラフ） - un guion televisivo テレビ台本
（televisivo：テレビ番組の） - un guion radiofónico ラジオ台本
（radiofónico：ラジオ放送の） - un guion publicitario 広告用台本
（publicitario：広告の） - un guion de cine 映画の脚本
（cine：映画） - un guion de televisión テレビの台本
（televisión：テレビ）
「guion」の類義語との違い類義語との違い
guion: 演出や収録のために各場面の台詞や場面説明を整理した制作用の台本
libreto: 上演や撮影のために台詞や場面の指示を詳しく書いた脚本
argumento: 登場人物の行動や出来事のつながりとしてまとめた物語の要点
sinopsis: 作品全体のあらすじを短くまとめた説明文
「guion」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de instrucciones y textos que describen qué ocurre en cada escena y qué dicen los personajes en una obra o producción.
「guion」の語源語源
スペイン語へはフランス語由来の語が借用され、語源は guidon（小旗）にさかのぼる。合図や標識としての語が転じて、場面の順序や台詞を記した文書＝台本を意味するようになった。
「guion」のコラムコラム
- 綴りは guion と guión の両方が見られ、文脈で台本か記号（ハイフン）かが判断されることが多いので、会話や文書でどちらの意味かを確認して使うと誤解が生じにくい。
「guion」のよくある間違い
✕ una guion
○ un guion
「guion」は男性名詞なので、脚本や台本を1つ指すときは「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」としやすいです。
✕ los guion
○ los guiones
「guion」の複数形は「guiones」であり、日本語では単数と複数を語形で分けないため、複数の脚本を指すときも単数形のままにしやすいです。
「guion」のよくある質問
Q. 「guion」と「argumento」はどう使い分けるのですか？
「guion」は台詞や場面の指示まで書いた制作向けの台本を指し、「argumento」は作品で起こる出来事のつながりや物語の要点を指します。
「guion」に関連する単語
ほかに「あらすじ」と訳せる単語
ほかに「筋書き」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「文学」の仲間の単語
「guion」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1