望ましい
意味
- 形 望ましい
- 形 好ましい
例文
コアイメージ
目的や状況に照らして実現すると良いとされる性質
関連語
使い方
類義語との違い
deseable: 目的や状況に照らして実現すると良いとされる性質
conveniente: 状況や目的に合って行うと都合が良い性質
apropiado: 用途や場面にふさわしく適している性質
preferible: 複数の選択肢の中で選ぶ際により望ましいとされる性質
recomendable: 実行すると良いと専門家や慣習が勧める性質
スペイン語での定義
Que conviene o es preferible en una situación determinada.
語源
ラテン語 desiderare（望む）と接尾辞 -able から派生し '望ましい' の意を得た
コラム
- 公的な提案や方針で使われることが多く、カジュアルな会話では 'es mejor' や 'conviene' と言い換えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
deseable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「望ましい」はスペイン語で何と言う？
「望ましい」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの形容詞は deseable です。人や事態が「そうあってほしい、好ましい」性質を持っていることを表します。文脈に応じて「〜するのが望ましい」と言いたいときは、ser deseable que などの構文を使うのが自然です。
使い分け
- deseable
客観的に見て好ましい、そうであることが推奨されるという意味で使います。改まった文脈や提案などで非常によく用いられます。
Es deseable llegar diez minutos antes.
10分前に到着することが望ましいです。
よくある間違い
✕ Es deseable que vienes mañana.
○ Es deseable que vengas mañana.
「望ましい」という願望や主観的判断の文脈では接続法を使います。
「望ましい」のよくある質問
Q. 「望ましい結果」はどう言いますか？
resultado deseable や un resultado deseado と言います。deseable は「好ましい性質」、deseado は「期待していた、望まれていた」という完了的なニュアンスを含みますが、どちらも自然に使われます。
Q. deseable の他の言い換えは？
「〜したほうがよい」という助言のトーンを出すなら preferible（より好ましい）や aconsejable（賢明な、推奨される）への言い換えが一般的です。文脈に合わせて使い分けると表現が豊かになります。
「望ましい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1