irregularidad

「irregularidad」の例文例文

「irregularidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico revisó el ritmo de mi corazón por una irregularidad.

  医師は脈の乱れを理由に私の心拍リズムを検査した。

• 中級（B1〜B2）

  La comisión electoral investigará cualquier irregularidad durante las votaciones.

  選挙管理委員会は投票中のいかなる不正行為も調査する方針だ。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal anuló la licitación tras confirmar una grave irregularidad en la adjudicación de las obras públicas.

  裁判所は公共事業の発注における重大な違法行為を確認したため、入札を無効とした。

• 日常会話

  Cuidado al caminar, que el suelo tiene mucha irregularidad por aquí.

  足元に気をつけてね、この辺りの地面はかなり凸凹しているから。

「irregularidad」の意味ごとの使い方

• 不正

  La auditoría detectó una irregularidad en las cuentas de la empresa.

  監査で会社の帳簿に不正が見つかった。

「irregularidad」の使い方使い方

• informar de una irregularidad

  不規則性を報告する

  La técnica informó de una irregularidad en el registro de datos.技術者はデータの記録に不規則性があると報告した。

• notar una irregularidad

  不規則性に気付く

  El técnico notó una irregularidad en los resultados del análisis.技術者は分析結果の不規則性に気付いた。

• cometer una irregularidad

  不正を行う

  La empresa cometió una irregularidad al presentar los documentos.その会社は書類を提出する際に不正を行った。

「irregularidad」とよく一緒に使う語

• detectar una irregularidad　不規則性を発見する
  （detectar：検出する）
• denunciar una irregularidad　不規則性を告発する
  （denunciar：通報する）
• corregir una irregularidad　不規則性を是正する
  （corregir：訂正する）
• una irregularidad grave　重大な不規則性
  （grave：深刻な）
• una irregularidad administrativa　行政上の不規則性
  （administrativo：事務的な）
• una irregularidad fiscal　税務上の不規則性
  （fiscal：財政の）
• una irregularidad electoral　選挙上の不規則性
  （electoral：選挙の）

「irregularidad」の類義語との違い類義語との違い

irregularidad: 税務や記録で不審な点や通常と違う事実が見つかること
error: 入力や計算などで発生する間違い
discrepancia: 報告や記録同士で一致しない点があること
fraude: だまして不正に利益を得る違法な行為
inconsistencia: 情報や数値の一貫性が欠けていること

「irregularidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o hecho de presentar anomalías respecto a lo habitual o establecido.

「irregularidad」のよくある間違い

• ✕ Hay un irregularidad en los datos.

  ○ Hay una irregularidad en los datos.

  「irregularidad」は女性名詞なので、この文では不定冠詞に女性形の「una」を使います。