例文
コアイメージ
臨床栄養や食事療法に関連し、単なる痩せるための食事とは限らないという概念
関連語
使い方
類義語との違い
dietético: 医療の方針や栄養指導に基づく食事や食品に使われる専門的な形容詞
alimenticio: 食品としての性質や食べ物であることに関する形容詞
nutritivo: 栄養を多く含み体を支える働きがある性質を表す形容詞
saludable: 健康に良い影響を与える性質があることを表す形容詞
スペイン語での定義
Que indica relación con la dietética y la nutrición clínica, no solo con comidas para adelgazar.
語源
古代ギリシャのδίαιταに起こり、ラテン語と語尾-éticoを経て「食事療法に関する」の意味になった
コラム
- 専門的に聞こえる語なので、意図を確かめたいときは '¿es para una dieta médica?' と尋ねる
ゲームで覚える・約 1 分
dietético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「食事療法の」はスペイン語で何と言う？
「食事療法の」に最も適したスペイン語は dietético です。病気の治療や健康管理を目的とした食事制限、あるいは低カロリーや減塩などの特別な配慮がされた食品について幅広く用いられます。修飾する名詞の性・数に合わせて dietético, dietética, dietéticos, dietéticas と語尾が変化します。
使い分け
- dietético
病気の治療・予防を目的とした食事や、低カロリー・特別調整食品について広く使われる一般的な形容詞です。
El médico me recomendó un régimen dietético.
医師は私に食事療法を勧めました。
よくある間違い
✕ comida dieta
○ comida dietética
名詞のdietaをそのまま繋げず、形容詞dietéticaを使って修飾します。
「食事療法の」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する場合は？
修飾する名詞が女性形の場合は dietética になります。例えば「食事療法（規定食）」は régimen dietético と男性形になりますが、「製品」が女性名詞の galleta（ビスケット）なら galletas dietéticas と変化します。
Q. 「ダイエット用食品」も同じ？
はい、減量目的の「ダイエット食品」も productos dietéticos と表現できます。日本語のダイエットだけでなく、塩分控えめや糖尿病用など医療目的の食事療法全般を指すことができます。
「食事療法の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1