方言
意味
- 男性名詞 方言
例文
コアイメージ
特定の場所や集団に根付いた、発音や語彙が標準と異なる話し方
関連語
使い方
類義語との違い
dialecto: ある地域や社会集団で使われる発音や語彙が独特な話し方
acento: 話し方の中の音や強勢の特徴で聞き取れる出身のしるし
idioma: ある国や地域で通用する公式または広く使われる言語体系
jerga: 職業や仲間内で通じる独自の言い回し
habla: 特定の場所や人々の間で使われる口語的な話し方
スペイン語での定義
Variante local de una lengua usada por una comunidad que muestra diferencias en pronunciación y léxico respecto al estándar
語源
dialecto はラテン語経由でギリシャ語 διάλεκτος に由来し、もともとは『人々の間で話すこと』を意味した語である
コラム
- 会話で方言に出会ったら聞き取れない部分を遠慮なく言い換えてもらい、その応答を繰り返すことで理解力を伸ばす
ゲームで覚える・約 1 分
dialecto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「方言」はスペイン語で何と言う？
「方言」はスペイン語で dialecto と言います。ある言語が地域によって語彙や発音などに違いを見せる変種を指す最も一般的で標準的な単語です。言語学的な専門用語としても、日常会話で地方の言葉の違いを話題にする際にもそのまま幅広く使えます。
使い分け
- dialecto
特定の地域で話される言語の地域変種を指す一般的な語です。日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられます。
En esa región se habla un dialecto del español.
その地域ではスペイン語の一方言が話されています。
よくある間違い
✕ El catalán es un dialecto del español.
○ El catalán es una lengua / un idioma.
カタルーニャ語などはスペイン語の方言ではなく独立した別言語です。
「方言」のよくある質問
Q. dialectoの性別は？
語尾が -o で終わる男性名詞です。そのため冠詞には un や el を使い、形容詞で修飾するときも男性形にします。女性名詞と混同しないよう注意しましょう。
Q. 「方言を話す」の言い方は？
動詞 hablar を用いて hablar un dialecto と表現します。「彼は関西弁を話す」と言いたい場合は、Habla el dialecto de Kansai. のように表現できます。
「方言」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1