arriesgar
「arriesgar」の例文例文
「arriesgar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No debes arriesgar tu dinero en cosas que no conoces.
よく知らないことにお金を危険にさらすべきではありません。
- 中級（B1〜B2）
El director prefirió no arriesgar la reputación de la empresa con ese nuevo producto.
社長はその新商品で会社の評判を危険にさらすことはしない方針をとった。
- 上級（C1〜C2）
Aceptar estas condiciones tan desfavorables supondría arriesgar la estabilidad financiera alcanzada durante la última década.
これほど不利な条件を受け入れることは、過去10年間に達成された財務の安定性を危うくすることを意味する。
- 日常会話
Si no estás seguro del camino, mejor no arriesgues y mira el mapa.
道がよく分からないなら、冒険はしないで地図を見たほうがいいよ。
「arriesgar」の意味ごとの使い方
- リスクを取る自動詞再帰動詞
- 危険にさらす他動詞
- 賭ける他動詞
Decidió arriesgar cien euros en la partida.
彼はその勝負に100ユーロを賭けることにした。
ゲームで覚える・約 1 分
arriesgar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arriesgar」のコアイメージコアイメージ
行動や選択によって対象に損失や害が起きる可能性を生じさせる動き
「arriesgar」の使い方使い方
-
命を危険にさらす
No debemos arriesgar la vida por una apuesta.賭けのために命を危険にさらしてはいけない。
-
No vale la pena arriesgar la salud por trabajar más horas.もっと長時間働くために健康を危険にさらす価値はない。
-
No quiero arriesgar el futuro de mis hijos por una decisión apresurada.軽率な決断で子どもたちの将来を危険にさらしたくない。
「arriesgar」とよく一緒に使う語
- arriesgar la vida 命を危険にさらす
（vida：人生） - arriesgar la salud 健康を危険にさらす
（salud：健康） - arriesgar el futuro 将来を危険にさらす
（futuro：将来） - arriesgar el dinero お金を危険にさらす
（dinero：お金） - arriesgar el trabajo 仕事を危険にさらす
（trabajo：仕事） - arriesgar la reputación 評判を危険にさらす
（reputación：評判） - arriesgar la seguridad 安全を危険にさらす
（seguridad：安全） - arriesgar todo すべてを危険にさらす
（todo：すべての）
「arriesgar」の類義語との違い類義語との違い
arriesgar: 行動や判断によって対象を危険にさらす行為をする
arriesgarse: 自分が危険や損失を受ける可能性を自ら引き受ける行動をする
exponer: 人や物を危険や害に触れる状況に置く
comprometer: 計画や安全に支障が出る状態にする
aventurar: 危険や失敗を承知で行動を試みる
「arriesgar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Asumir la posibilidad de pérdida o daño al tomar una decisión o realizar una acción; también exponer a peligro a alguien o algo; con pronombre, indicar colocarse uno mismo en riesgo.
「arriesgar」の語源語源
riesgo は中世ロマンス語の形（例：古仏語 risque、伊語 rischio）に由来し、そこから a-＋riesgo＋-ar の構造で動詞 arriesgar が派生した。
「arriesgar」のコラムコラム
- arriesgarse a は atreverse a と意味が重なる場面もあるが、atreverse は主に『勇気を出して〜する』、arriesgarse は危険や損失の可能性を伴う点で区別される。
「arriesgar」のよくある間違い
✕ No vamos a arriesgar por ahorrar dinero.
○ No vamos a arriesgarnos por ahorrar dinero.
「リスクを取る」という意味で自分が危険を引き受けるときは、再帰形の「arriesgarse」を使います。
✕ Se arriesgó de perder el empleo.
○ Se arriesgó a perder el empleo.
「arriesgarse」で「危険を冒して〜する」と言うとき、不定詞の前には「a」を置きます。
「arriesgar」のよくある質問
Q. 「arriesgar」は人や物を目的語にできるのですか？
「arriesgar」は人や物を危険にさらす他動詞で、後ろに対象を置きます。「arriesgarse」は自分が危険や損失を引き受ける再帰用法で、危険を冒して何かをする場合は「a+不定詞」を続けます。
「arriesgar」に関連する単語
ほかに「危険にさらす」と訳せる単語
ほかに「賭ける」と訳せる単語
「危険」の仲間の単語
「arriesgar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1