orientar

「orientar」の例文例文

「orientar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un policía me orientó para llegar a la estación.

  警察官が駅までの道を案内してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  El asesor financiero nos orientará para elegir la mejor hipoteca.

  最適な住宅ローンを選べるよう、金融アドバイザーが私たちを導いてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas medidas para orientar la economía hacia la sostenibilidad.

  政府は経済を持続可能性へと方向づけるための新たな施策を実施しました。

• 日常会話

  ¿Me puedes orientar un poco? Es que estoy totalmente perdido con este tema.

  少し教えてもらえない？この件に関して全く見当がつかなくて。

「orientar」の意味ごとの使い方

• 助言する他動詞

  Mi hermana me orienta sobre mis estudios.

  姉は私に勉強について助言してくれる。

• 向ける他動詞

  Voy a orientar la cámara hacia la ventana.

  窓の方にカメラを向けます。

• 指導する他動詞

  La entrenadora orienta a las jugadoras durante el entrenamiento.

  女性コーチは練習中、選手たちを指導する。

• 案内する他動詞

「orientar」の使い方使い方

• orientar a alguien

  誰かを案内する

  La recepcionista orienta a los visitantes en el museo.受付係は博物館で来館者を案内する。

• orientar sobre algo

  何かについて助言する

  El profesor orienta a los alumnos sobre la matrícula.先生は生徒たちに履修登録について助言する。

「orientar」とよく一緒に使う語

• orientar al usuario　利用者を案内する
  （usuario：利用者）
• orientar al visitante　訪問者を案内する
  （visitante：訪問者）
• orientar al cliente　顧客を案内する
  （cliente：客）
• orientar al turista　観光客を案内する
  （turista：観光客）
• orientar al público　一般の人を案内する
  （público：聴衆）
• orientar sobre los trámites　手続きについて助言する
  （trámite：手続き）
• orientar en la dirección correcta　正しい方向へ案内する
  （dirección：住所）

「orientar」の類義語との違い類義語との違い

orientar: 道や判断のどちらへ進むかを示して導く
guiar: 人や物を目的地へ導いて案内する
indicar: 方向や場所を指で示して教える
mostrar: 場所や物を相手に見せて位置や様子をわからせる
aconsejar: 行動や選択について自分の意見を伝えて助言する

「orientar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar a una persona la dirección o el camino a seguir, o brindar orientación sobre una elección o acción.

「orientar」のよくある間違い

• ✕ El guía orienta los turistas.

  ○ El guía orienta a los turistas.

  人を直接案内するときは、目的語の人の前に「a」を置きます。