autobiográfico

「autobiográfico」の例文例文

「autobiográfico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escribo un texto autobiográfico para la clase de español.

  私はスペイン語の授業のために自伝的な文章を書いています。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva película del director tiene muchos elementos autobiográficos de su juventud.

  その監督の新作映画には、彼の青春時代に関する自伝的な要素がたくさん含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica destacó el valor testimonial de esta novela de corte autobiográfico, la cual refleja las tensiones sociales de la época.

  批評家たちは、当時の社会的な緊張を反映したこの自伝的小説の証言としての価値を高く評価しました。

• 日常会話

  Oye, ¿esta canción es autobiográfica o te la inventaste?

  ねえ、この曲は実体験に基づいているの、それとも作り話？

「autobiográfico」の使い方使い方

• libro autobiográfico

  自伝的な本

  Encontré un libro autobiográfico sobre la infancia de la autora.著者の幼少期についての自伝的な本を見つけた。

• relato autobiográfico

  自伝的な話

  La escritora presentó un relato autobiográfico sobre su primer viaje.その女性作家は初めての旅行についての自伝的な話を発表した。

「autobiográfico」とよく一緒に使う語

• novela autobiográfica　自伝的な小説
  （novela：小説）
• texto autobiográfico　自伝的な文章
  （texto：テキスト）
• carácter autobiográfico　自伝的な性格
  （carácter：性格）
• elemento autobiográfico　自伝的な要素
  （elemento：要素）
• tono autobiográfico　自伝的な語り口
  （tono：調子）
• componente autobiográfico　自伝的な構成要素
  （componente：要素）

「autobiográfico」の類義語との違い類義語との違い

autobiográfico: 自分の人生や経験を本人が語る作品や表現に用いる形容詞
biográfico: ある人の生涯や経歴をまとめた作品に用いる形容詞
personal: 個人の私生活や感情に関する表現に用いる形容詞
íntimo: 内面の感情や親しい相手との関係を深く描く表現に用いる形容詞

「autobiográfico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe hechos o recuerdos de la propia vida, generalmente escrito por quien los vivió.

「autobiográfico」のよくある間違い

• ✕ Este libro es autobiografico.

  ○ Este libro es autobiográfico.

  形容詞「autobiográfico」は「グラ」に強勢があり、標準表記では強勢符号が必要になります。

• ✕ Esta novela es autobiográfico.

  ○ Esta novela es autobiográfica.

  「autobiográfico」は形容詞なので、女性名詞の「novela」を修飾するときは女性形の「autobiográfica」にします。