guardarropaの意味はスペイン語で「ワードローブ」

「guardarropa」の例文例文

Voy a abrir el guardarropa para buscar una chaqueta.

クローゼットを開けてジャケットを探します。

「guardarropa」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi nuevo piso tiene un guardarropa muy amplio.
私の新しいアパートにはとても広いクローゼットがあります。
中級（B1〜B2）
Los fines de semana aprovecho para organizar las toallas y las sábanas en el guardarropa.
週末を利用して、クローゼットの中のタオルやシーツを整理しています。
上級（C1〜C2）
El proyecto arquitectónico contempla la instalación de un moderno guardarropa empotrado para maximizar el espacio del dormitorio principal.
その建築設計案では、主寝室の空間を最大限に活用するために最新式の造り付けクローゼットの設置が予定されています。
日常会話
Por favor, ¿me ayudas a subir esta maleta arriba del guardarropa?
ねえ、このスーツケースをクローゼットの上に持ち上げるのを手伝ってくれる？

「guardarropa」の意味ごとの使い方

ワードローブ
El guardarropa de madera ocupa toda una pared del dormitorio.
木製のワードローブが寝室の壁一面を占めている。

「guardarropa」のコアイメージコアイメージ

独立した家具でも壁に組み込まれた収納でも、服をしまうための仕切られた場所

「guardarropa」の使い方使い方

abrir el guardarropa

クローゼットを開ける

Antes de salir, voy a abrir el guardarropa para elegir una camisa.出かける前に、シャツを選ぶためクローゼットを開けます。
cerrar el guardarropa

クローゼットを閉める

Después de ordenar la ropa, voy a cerrar el guardarropa.服を整理した後、クローゼットを閉めます。
colgar en el guardarropa

クローゼットに掛ける

Suelo colgar en el guardarropa los abrigos que uso en invierno.冬に着るコートは、たいていクローゼットに掛けます。

「guardarropa」とよく一緒に使う語

abrir el guardarropa　クローゼットを開ける
（abrir：開ける）
cerrar el guardarropa　クローゼットを閉める
（cerrar：閉める）
ordenar el guardarropa　クローゼットを整理する
（ordenar：整理する）
organizar el guardarropa　クローゼットを整頓する
（organizar：整理する）
limpiar el guardarropa　クローゼットを掃除する
（limpiar：掃除する）
el guardarropa lleno de ropa　服でいっぱいのクローゼット
（ropa：服）
la puerta del guardarropa　クローゼットの扉
（puerta：ドア）

「guardarropa」の類義語との違い類義語との違い

guardarropa: 服をしまうための家具や家の中にある仕切られた収納場所
armario: 扉や棚やハンガーがある衣類を入れるための収納家具
ropero: 衣類をかけたりたたんだりしてしまうための収納家具
clóset: 部屋の中にある服をしまうための小さな収納空間
placard: 壁に組み込まれた扉付きの衣類用収納スペース

「guardarropa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Armario o ropero destinado a guardar la ropa, ya sea mueble independiente o espacio empotrado.

「guardarropa」の語源語源

語は guardar（しまう、保管する）と ropa（衣服）から成る合成語で、家庭用の家具から組み込み式の収納まで服を納めるものを指す語として発展した

「guardarropa」のコラムコラム

会話では家具としての意味と、公共の場でのコート預かり（クローク）というサービス的な意味が混在するので、文脈で家具かサービスかを判断すると誤解が減る

「guardarropa」のよくある間違い

✕ la guardarropa
○ el guardarropa
「guardarropa」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。「クローゼット」には日本語で性の区別がないため、「la」を選びやすいです。
✕ los guardarropa
○ los guardarropas
「guardarropa」を複数にすると、語尾に「-s」を付けて「guardarropas」とします。「クローゼット」は日本語では単数と複数を形で分けないため、単数形のままにしやすいです。