deformación（スペイン語）の意味「変形」読み方・例文

「deformación」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形deformar変形させる
形容詞形deformable変形しやすい

「deformación」の反対語（対義語）

normalidad正常
integridad完全性

「deformación」の例文例文

Después del choque, el coche tiene una deformación en el lateral.

事故の後、その車は側面に変形がある。

「deformación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esta caja de plástico tiene una pequeña deformación por el calor.
このプラスチックの箱は熱で少し変形しています。
中級（B1〜B2）
El fisioterapeuta me recomendó ejercicios para corregir la deformación de mi columna.
理学療法士は私の背骨の歪みを矯正するための運動を勧めてくれました。
上級（C1〜C2）
Los ingenieros analizaron la resistencia del material para evitar cualquier deformación estructural durante el terremoto.
エンジニアたちは地震発生時の構造的な変形を防ぐため、材料の強度を分析しました。
日常会話
Es una deformación profesional, no puedo evitar fijarme en las faltas de ortografía.
これは職業病みたいなもので、誤字脱字を見るとどうしても気になっちゃうんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

deformación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「deformación」のコアイメージコアイメージ

本来の形や輪郭が一部で崩れて、見た目や寸法が変わって見える状態。

「deformación」の使い方使い方

tener una deformación

変形がある

La pieza puede tener una deformación después de calentarse.その部品は、加熱後に変形が生じることがある。
deformación en el coche

車の変形

La deformación en el coche se nota sobre todo en el capó.車の変形は特にボンネットに見られる。
deformación en el tejido

生地の変形

La deformación en el tejido desaparece al plancharlo con cuidado.生地の変形は丁寧にアイロンをかけると消える。

「deformación」とよく一緒に使う語

sufrir una deformación　変形を受ける
（sufrir：苦しむ）
causar una deformación　変形を引き起こす
（causar：引き起こす）
deformación de la columna　脊柱の変形
（columna：欄）
deformación del metal　金属の変形
（metal：金属）
deformación plástica　塑性変形
（plástico：プラスチック）
deformación elástica　弾性変形
（elástico：輪ゴム）
deformación permanente　恒久的な変形
（permanente：永続的）
deformación de la imagen　画像のゆがみ
（imagen：画像）

「deformación」の類義語との違い類義語との違い

deformación: 物の本来の形や輪郭が変わって元と違って見える状態
abolladura: 金属や扉などの表面が押されてできたへこみ部分
abultamiento: 表面が内側から押されて盛り上がっている部分
distorsión: 音声や映像や形が歪んで本来と違って聞こえたり見えたりする状態

「deformación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alteración de la forma original de un objeto o superficie que provoca pérdida de sus proporciones o contorno.

「deformación」の語源語源

ラテン語 deformatio（de-＋forma）に由来し、形が損なわれることを意味する。

「deformación」のコラムコラム

会話では物理的なゆがみか比喩的な偏りかが文脈で判断されるため、具体的に何が変わったかを補足すると伝わりやすい。

「deformación」のよくある間違い

✕ Hay un deformación en la puerta.
○ Hay una deformación en la puerta.
「deformación」は女性名詞なので、不定冠詞も「una」になります。
✕ Hay una deformacion en la puerta.
○ Hay una deformación en la puerta.
「deformación」は最後の音節に強勢があり、正しくは「ó」と書きます。