desistir

「desistir」の例文例文

「desistir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella nunca desiste ante las dificultades.

  彼女は困難を前にしても決してあきらめません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido al mal tiempo, los excursionistas desistieron de subir a la montaña.

  悪天候のため、登山者たちは山に登るのを断念しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno se vio obligado a desistir de la reforma fiscal tras semanas de protestas multitudinarias.

  数週間にわたる大規模な抗議活動を受け、政府は税制改革の断念を余儀なくされました。

• 日常会話

  Oye, ¿ya vas a desistir tan pronto?

  ねえ、もうそんなにあっさりあきらめちゃうの？

「desistir」の意味ごとの使い方

• あきらめる自動詞
• 放棄する自動詞

  El comité decidió desistir del plan tras varias reuniones.

  委員会は何度も会議を重ねた末、その計画を放棄することにした。

• 断念する自動詞

「desistir」の使い方使い方

• desistir de

  〜をあきらめる

  Después de dos horas, desistió de la discusión.2時間後、彼はその議論をあきらめた。

• desistir de + infinitivo

  〜することをあきらめる

  Marta desistió de presentar la demanda.マルタは訴えを起こすことをあきらめた。

• desistir en el intento

  試みをあきらめる

  Aunque encontró muchos problemas, no desistió en el intento.多くの問題に直面しても、彼はその試みをあきらめなかった。

「desistir」とよく一緒に使う語

• desistir del intento　試みをあきらめる
  （intento：試み）
• desistir de la búsqueda　捜索をあきらめる
  （búsqueda：検索）
• desistir de la idea　考えをあきらめる
  （idea：考え）
• desistir del proyecto　計画を断念する
  （proyecto：計画）
• desistir de participar　参加することをあきらめる
  （participar：参加する）
• desistir de continuar　続けることをあきらめる
  （continuar：続ける）
• desistir de luchar　戦うことをあきらめる
  （luchar：努力する）
• desistir de la demanda　訴えを取り下げる
  （demanda：需要）

「desistir」の類義語との違い類義語との違い

desistir: 続けていた努力や試みをやめる
dejar: 続けていた行為や習慣をやめる
rendirse: 抵抗をやめて相手に屈する
darse por vencido: 期待や希望を失って投げ出す
renunciar: 職や地位を自ら手放す

「desistir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar de intentar algo o renunciar a un propósito, a menudo seguido de 'de' más el complemento.

「desistir」のよくある間違い

• ✕ La empresa decidió desistir el proyecto.

  ○ La empresa decidió desistir del proyecto.

  「desistir」は目的語を直接取らず、あきらめる対象には前置詞「de」を置くため、「el proyecto」の前は「del」になります。