dios

「dios」の例文例文

「dios」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En la mitología griega, Zeus es el dios del cielo.

  ギリシャ神話において、ゼウスは天空の神です。

• 中級（B1〜B2）

  Si Dios quiere, nos veremos el próximo verano en España.

  神の思し召しがあれば、来年の夏にスペインでお会いしましょう。

• 上級（C1〜C2）

  El filósofo cuestionó la concepción tradicional de Dios en la sociedad secularizada contemporánea.

  その哲学者は、現代の世俗化された社会における伝統的な神の概念に疑問を投げかけた。

• 日常会話

  ¡Vaya con Dios y ten mucho cuidado en el camino!

  道中気をつけて、無事に行ってらっしゃい！

「dios」の使い方使い方

• gracias a Dios

  神様のおかげで

  Gracias a Dios, el tren llegó a tiempo.神様のおかげで、電車は時間どおりに着いた。

• creer en Dios

  神を信じる

  Mi abuela suele creer en Dios.私の祖母は神を信じることが多い。

• orar a Dios

  神に祈る

  Antes de dormir, me gusta orar a Dios.寝る前に、私は神に祈るのが好きだ。

「dios」とよく一緒に使う語

• la voluntad de Dios　神様の意志
  （voluntad：意志）
• la palabra de Dios　神様の言葉
  （palabra：単語）
• el amor de Dios　神様の愛
  （amor：愛）
• Dios Padre　父なる神様
  （padre：父）
• el Hijo de Dios　神様の息子
  （hijo：息子）
• temer a Dios　神様を恐れる
  （temer：恐れる）
• creer en Dios　神様を信じる
  （creer：信じる）

「dios」の類義語との違い類義語との違い

dios: 祈りや驚きで口に出して神に呼びかける短い掛け声
Señor: 礼拝や祈りの場で敬意をこめて神を呼ぶ称号
Jesús: 感嘆や祈りの場で短く呼びかける掛け声として使われる語

「dios」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que designa a la deidad suprema y que también se emplea como exclamación para expresar sorpresa, dolor o súplica.

「dios」のよくある間違い

• ✕ una dios

  ○ un dios

  「dios」は男性名詞なので、不定冠詞も男性形の「un」にします。日本語には名詞の性がないため、「女神」ではない「神」にも女性形の「una」を付けてしまいやすいです。

• ✕ ¡dios mío!

  ○ ¡Dios mío!

  神に呼びかける定型表現では「Dios」と大文字で書きます。日本語の表記には大文字と小文字の区別がないため、この違いで迷いやすいです。