accionista

「accionista」の例文例文

「accionista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los accionistas están muy contentos hoy.

  株主たちは今日とても喜んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa convocó una reunión urgente para todos los accionistas.

  会社はすべての株主に向けて緊急会議を招集しました。

• 上級（C1〜C2）

  El accionista mayoritario rechazó la propuesta de fusión por considerar insuficiente la oferta económica.

  筆頭株主は提示額が不十分であると判断し、合併の提案を拒否しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te llegó la carta que mandaron a los accionistas?

  ねえ、株主宛てに届いた手紙はもう受け取った？

「accionista」の意味ごとの使い方

• 出資者

  El accionista aportó dinero para ampliar el negocio.

  その出資者は、事業を拡大するために資金を提供した。

「accionista」の使い方使い方

• ser accionista

  株主である

  Quiero ser accionista de una empresa sostenible.私は持続可能な企業の株主になりたい。

• como accionista

  株主として

  Como accionista, puedo votar en la junta general.株主として、私は株主総会で投票できる。

• accionista de la empresa

  その会社の株主

  El accionista de la empresa pidió más información.その会社の株主は、さらに情報を求めた。

「accionista」とよく一緒に使う語

• accionista de la empresa　その会社の株主
  （empresa：会社）
• el accionista mayoritario　筆頭株主
  （mayoritario：多数派の）
• el accionista minoritario　少数株主
  （minoritario：少数派の）
• el accionista principal　主要株主
  （principal：主な）
• el accionista institucional　機関投資家である株主
  （institucional：組織の）
• el accionista único　唯一の株主
  （único：唯一の）
• la junta de accionistas　株主総会
  （junta：会議）
• la reunión de accionistas　株主の会合
  （reunión：会議）
• los derechos de los accionistas　株主の権利
  （derecho：権利）
• el voto de los accionistas　株主の投票
  （voto：票）

「accionista」の類義語との違い類義語との違い

accionista: 会社の株を保有して配当を受け議決に参加できる人
socio: 会社や団体に出資や参加をして利益や責任を共有する人
inversor: 利益を得る目的で資金を投じて運用する人
dueño: 物や土地などを所有している人

「accionista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que posee acciones de una sociedad y, por ello, puede percibir dividendos y votar en las decisiones de la empresa.

「accionista」のよくある間違い

• ✕ Soy accionisto de esa empresa.

  ○ Soy accionista de esa empresa.

  「accionista」は男女で形が変わらない名詞なので、女性が自分を指す場合も「accionista」とします。「株主」を性別で言い分けない日本語と、男性名詞を「-o」にする語の形が誤りへ引きやすいです。

• ✕ María es el accionista de la empresa.

  ○ María es la accionista de la empresa.

  女性を指す「accionista」には「la」を使います。「accionista」は男女で形が同じなので、日本語の「株主」だけでは冠詞を選びにくいです。