「variar」の名詞形・形容詞形・派生語
「variar」の反対語（対義語）
- permanecer留まる
- estabilizar安定させる
「variar」の例文例文
「variar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El tiempo varía mucho en primavera.
春は天気がとても変わりやすい。
- 中級（B1〜B2）
Es bueno variar los ingredientes del menú para no aburrirse.
飽きないように献立の食材に変化をつけるのは良いことだ。
- 上級（C1〜C2）
Los resultados del estudio pueden variar en función de las condiciones socioeconómicas analizadas.
分析対象となる社会経済的条件によって、研究結果は変動する可能性がある。
- 日常会話
Para variar, mi hermano volvió a llegar tarde.
相変わらずというか、弟はまた遅刻してきたよ。
「variar」の意味ごとの使い方
- 変える他動詞
A veces podemos variar la ruta para evitar el tráfico.
ときどき、渋滞を避けるために道を変えることができます。
- 変わる自動詞
- 変動する自動詞
- 異なる自動詞
Las opiniones pueden variar entre los vecinos.
近所の人たちの意見は異なることがある。
「variar」のコアイメージコアイメージ
強さや形、量が上下したり異なって見える、一定でない状態の像。
「variar」の使い方使い方
「variar」とよく一緒に使う語
「variar」の類義語との違い類義語との違い
variar: 強さや形や量が一定でなく変化する状態になる
cambiar: あるものが別の状態になるように変わる
subir: 高さや量が上がる
bajar: 高さや量が下がる
「variar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Experimentar o provocar modificaciones en intensidad, forma o cantidad, con énfasis en la variación más que en el cambio intencional.
「variar」の語源語源
スペイン語の variar はラテン語 variāre（varius「種々の」から）を経て、変化や多様性を示す語として定着した。
「variar」のコラムコラム
- cambiar が意図的な変更を示すことが多いのに対し、variar は自然な変動やばらつきを強調する点に注意し、場面に応じて使い分けると会話が自然。
「variar」のよくある間違い
✕ Los precios varian según la temporada.
○ Los precios varían según la temporada.
「variar」の現在形で主語が3人称複数のときは「varían」となり、強勢符号が必要になります。
✕ Los precios varía según la temporada.
○ Los precios varían según la temporada.
主語が複数の「Los precios」なので、現在形は3人称複数の「varían」にします。
「variar」のよくある質問
Q. 「variar」は目的語を取って「変える」という意味にもなるのですか？
なります。「Los precios varían」のように主語が変わることを表す自動詞のほか、「hacer variar los precios」のように「価格を変動させる」という他動詞の使い方もあります。
「variar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「変える」と訳せる単語
ほかに「変わる」と訳せる単語
ほかに「異なる」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「variar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1