apenas

「apenas」の例文例文

「apenas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño apenas duerme por las noches.

  その子は夜ほとんど眠りません。

• 中級（B1〜B2）

  Había tanto ruido en la sala que apenas escuchaba la voz del profesor.

  教室の中があまりに騒がしくて、先生の声がほとんど聞こえませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las intensas negociaciones diplomáticas, apenas se han logrado avances significativos en el tratado de paz.

  精力的な外交交渉にもかかわらず、平和条約において目立った進展はほとんど得られていません。

• 日常会話

  ¿Ya te vas? Pero si apenas hemos empezado a charlar.

  もう帰るの？ まだおしゃべりを始めたばかりじゃない。

「apenas」の意味ごとの使い方

• 〜するとすぐに

  Apenas llegó el tren, los pasajeros subieron.

  列車が到着するとすぐに、乗客たちは乗り込んだ。

「apenas」の使い方使い方

• apenas hay

  ほとんどない

  Apenas hay tiempo para revisar el informe.報告書を確認する時間がほとんどない。

• apenas tengo

  ほとんど持っていない

  Apenas tengo dinero para el viaje.旅行のためのお金をほとんど持っていない。

• apenas puedo

  ほとんどできない

  Apenas puedo caminar después de la operación.手術の後はほとんど歩けない。

「apenas」とよく一緒に使う語

• apenas poder　ほとんどできない
  （poder：できる）
• apenas tener　ほとんど持っていない
  （tener：持っている）
• apenas dormir　ほとんど眠らない
  （dormir：眠る）
• apenas conocer　ほとんど知らない
  （conocer：知っている）
• apenas notar　ほとんど気づかない
  （notar：気づく）
• apenas existir　ほとんど存在しない
  （existir：ある）
• apenas ver　ほとんど見ない
  （ver：見る）
• apenas visible　かろうじて見える
  （visible：見える）

「apenas」の類義語との違い類義語との違い

apenas: 量や頻度が非常に少なくほとんどないことを表す
casi: ある量や状態に非常に近いが完全ではないことを表す
por poco: もう少しで起きるところだったことを表す
rara vez: 行動や出来事が滅多に起きない頻度の低さを表す
a duras penas: 大きな困難や努力を伴ってかろうじて成り立っている状態を表す

「apenas」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Se emplea para indicar que algo ocurre o existe en muy poca medida, es decir, que casi no sucede (equivalente a «casi no»).

「apenas」のよくある間違い

• ✕ Apenas termina la clase, los alumnos salieron.

  ○ Apenas terminó la clase, los alumnos salieron.

  その授業が終わった直後に生徒たちが出たという話では、終わったことを表す過去形の「terminó」を使います。

• ✕ No apenas conozco a nadie en esta ciudad.

  ○ Apenas conozco a nadie en esta ciudad.

  この文で「この町ではほとんど誰も知らない」と表すときは、「apenas」だけで否定の意味を表すため、「no」は置きません。