不確か
意味
- 形 不確か
- 形 不確実
- 形 疑わしい
例文
コアイメージ
地図の道が途中で切れている図、結末や真偽が確定しないことを表す。
関連語
使い方
類義語との違い
incierto: 結末や事実が確定していない状態を示す形容詞
dudoso: 本当かどうかはっきりしないと感じられる状態を表す形容詞
ambiguo: 言葉や状況の意味が複数に取れてはっきりしない状態を表す形容詞
indefinido: 期限や形がまだ決まっていない状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Que presenta duda sobre su existencia, su desarrollo o su certeza y no admite una afirmación rotunda.
語源
ラテン語の in-（否定）と certus（確実）の結合に由来し、元来の「確かな」の否定として中世以降に現在の意味を持つ形容詞となった。
コラム
- 公式な表現では es incierto que + 接続法が使われることがあり、日常では no se sabe や puede que といった言い方が代わりに用いられることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
incierto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不確か」はスペイン語で何と言う？
「不確か」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は incierto です。確証が持てない状況や、先行きが不透明な未来について述べる際によく用いられます。事実や情報が曖昧な場合にも使える便利な形容詞です。
使い分け
- incierto
確実ではないことや、先の見通しが立たない状態を表します。未来の出来事や真偽が定かではない情報に対して広く使われます。
El futuro de la empresa es incierto.
その会社の将来は不確かです。
よくある間違い
✕ Estoy incierto sobre la respuesta.
○ No estoy seguro de la respuesta.
incierto は事態や情報に使い、人の感情には seguro を用いるためです。
「不確か」のよくある質問
Q. 「不確かな情報」はどう言う？
una información incierta と表現できます。裏付けが取れていない噂や、真偽が定かではない内容を指す際にぴったりです。なお、名詞の性に合わせて語尾を女性形の a に変化させます。
Q. incierto の反対語は何ですか？
確かな、確実なを意味する cierto です。頭の打ち消しの接頭辞 in- を取るだけで反対の意味になります。確実な未来であれば futuro cierto、確かな事実なら hecho cierto と言えます。
「不確か」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1