excluyente

「excluyente」の例文例文

「excluyente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este club privado tiene una norma excluyente.

  このプライベートクラブには排他的なルールがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ambas opciones son válidas y no son de carácter excluyente.

  両方の選択肢が有効であり、互いに排他性を持つものではありません。

• 上級（C1〜C2）

  El crecimiento económico debe ir acompañado de políticas sociales para evitar un modelo de desarrollo excluyente.

  排他的な開発モデルを回避するためには、経済成長に伴って社会政策が進められなければならない。

• 日常会話

  Tranquilo, estudiar y trabajar al mismo tiempo no es algo excluyente.

  落ち着いて、勉強と仕事を両立することは両立不可能なことじゃないよ。

「excluyente」の使い方使い方

• mentalidad excluyente

  排他的な考え方

  Una mentalidad excluyente puede aislar a quienes piensan de otra manera.排他的な考え方は、異なる考えを持つ人々を孤立させることがある。

• grupo excluyente

  排他的なグループ

  El grupo excluyente no acepta a personas de otros barrios.その排他的なグループは、ほかの地区の人々を受け入れない。

「excluyente」とよく一緒に使う語

• actitud excluyente　排他的な態度
  （actitud：態度）
• política excluyente　排他的な政策
  （política：政治）
• lenguaje excluyente　排他的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• sistema excluyente　排他的な制度
  （sistema：制度）
• modelo excluyente　排他的なモデル
  （modelo：モデル）
• criterio excluyente　排他的な基準
  （criterio：基準）
• práctica excluyente　排他的な慣行
  （práctica：練習）
• sociedad excluyente　排他的な社会
  （sociedad：社会）

「excluyente」の類義語との違い類義語との違い

excluyente: 仲間に入れる人を限定して外の人を排除する態度や性格
discriminatorio: 人種や性別などの違いを理由に不公平に扱う性質
exclusivo: 特定の人だけに限定して利用や参加を許す性質
intolerante: 自分と違う考えや行動を我慢せず受け入れない性格
selectivo: 基準や好みによって一部だけを選ぶ性質

「excluyente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que excluye a determinadas personas creando barreras sociales o normativas; se aplica a actitudes, políticas o ambientes que dejan fuera a otros.

「excluyente」のよくある間違い

• ✕ Las políticas excluyente crean barreras sociales.

  ○ Las políticas excluyentes crean barreras sociales.

  「excluyente」は複数の名詞を修飾すると「excluyentes」になり、日本語にはない単数・複数の一致が必要になります。

• ✕ Una actitud excluyenta puede dejar fuera a otras personas.

  ○ Una actitud excluyente puede dejar fuera a otras personas.

  「excluyente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞「actitud」に合わせて「excluyenta」とはしません。