「練習する」はスペイン語で何と言う？
「練習する」に最も一般的に使われるのは practicar です。スポーツや会話の練習など、技能を身につけたり維持したりする幅広い場面で使われます。一方、ensayar は本番のステージや発表に向けて行う音楽、演劇、ダンスなどの「リハーサルをする」「稽古をする」場面で使い分けられます。
使い分け
- practicar
スポーツや語学、運転などのスキルを上達させるために反復して行う練習全般に使います。習慣的に実践するという意味合いも持ちます。
Todos los días practico español con mis amigos.
私は毎日友達とスペイン語を練習しています。
- ensayar
音楽の演奏、演劇、ダンスなど、本番の公演や発表に向けて通し稽古やリハーサルを行う場面で使われます。
La banda ensaya dos veces por semana.
そのバンドは週に2回練習（リハーサル）をします。
よくある間違い
✕ Voy a ensayar fútbol hoy.
○ Voy a practicar fútbol hoy. / Voy a entrenar hoy.
サッカーなどスポーツの練習には ensayar ではなく practicar や entrenar を使います。
「練習する」のよくある質問
Q. ピアノの練習はどちらの単語を使いますか？
指の動きなど基礎的な練習には practicar がよく使われます。一方、発表会やコンサートに向けた曲の通し稽古やリハーサルというニュアンスであれば ensayar を使うのが自然です。
Q. 「練習」という名詞はどう言いますか？
名詞には práctica（実践・練習）や ensayo（リハーサル・稽古）があります。スポーツの激しいトレーニングには entrenamiento という単語もよく使われます。
例文
コアイメージ
学んだことを実際に使って試す動作。
関連語
使い方
類義語との違い
practicar: 学んだことを繰り返し実際に試す
estudiar: 理解を深めるために教材を読んで学ぶ
repasar: 記憶を助けるために学んだことを見直す
ensayar: 演奏や劇などを本番前に練習する
perfeccionar: 技能の細かい部分を磨いてより上手にする
スペイン語での定義
Poner en práctica conocimientos o habilidades mediante ejercicios o ensayos.
語源
語源はラテン語 practicare で、'実行する' の意味が発展して『実践する・練習する』を表すようになった。
コラム
- 注意点は hacer prácticas（職業上の実習）など類似表現と意味が異なる点に気をつけ、文脈で使い分けること。
ゲームで覚える・約 1 分
practicar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
舞台や発表に向けて細部を確認しながら繰り返す場面
関連語
使い方
-
ensayar la pronunciación
-
ensayar una presentación
-
ensayar una conversación
類義語との違い
ensayar: 台詞や発音の細かい部分を本番に合わせて何度も確認する
practicar: 会話や技能を上達させるために繰り返し練習する
repetir: 同じ言葉や動作をもう一度行う
repasar: 学んだ内容をもう一度見直して確認する
スペイン語での定義
Practicar de forma dirigida, especialmente para preparar una actuación o presentación, o realizar ensayos técnicos para comprobar que algo funciona.
語源
語源は古フランス語の essayer（「試す」）にさかのぼり、その語形がスペイン語に取り入れられて ensayar として定着し、演技的な練習と試験的な検証の双方の意味を持つようになった
コラム
- 発音や会話の練習では対話形式でフレーズを繰り返し ensayar し、自分の声を録音して聞き比べると改善点が見つかりやすい
「練習する」は英語では
「練習する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1