「apasionar」の形容詞形・派生語
- 形容詞形apasionante熱狂させるような／apasionado夢中の
「apasionar」の反対語（対義語）
「apasionar」の例文例文
「apasionar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
A mi hermano le apasiona la cocina.
私の兄は料理に夢中です。
- 中級（B1〜B2）
Desde que visité Kioto, me apasiona la arquitectura tradicional japonesa.
京都を訪れて以来、私は日本の伝統建築にすっかり魅了されています。
- 上級（C1〜C2）
El descubrimiento de nuevas energías renovables apasiona a la comunidad científica internacional.
新たな再生可能エネルギーの発見は、国際的な科学界を大いに熱狂させている。
- 日常会話
¡Cuéntame más, ese tema me apasiona!
もっと聞かせてよ、その話すごく興味があるんだ！
「apasionar」の意味ごとの使い方
- 魅了する
La película apasionó a todo el público.
その映画は観客全員を魅了した。
- 熱狂させる
La victoria inesperada apasionó a toda la ciudad.
予想外の勝利は街全体を熱狂させた。
ゲームで覚える・約 1 分
apasionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「apasionar」のコアイメージコアイメージ
心が強い熱意に引きつけられ、他のことが目に入らない状態
「apasionar」の使い方使い方
「apasionar」とよく一緒に使う語
「apasionar」の類義語との違い類義語との違い
apasionar: 心を強く動かして夢中にさせる
apasionarse: 強い熱意を抱いて夢中になる
fascinar: 非常に強い魅力で心を引きつける
gustar: 好感や好みを感じさせる
emocionar: 感動や強い感情を起こさせる
「apasionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien sienta un entusiasmo o interés tan intenso por algo que quede fascinado o absorto.
「apasionar」の語源語源
名詞 pasión に動詞化接尾辞 -ar を付けてできた語で、pasión はラテン語 passio（pati '苦しむ'）由来
「apasionar」のコラムコラム
- Me apasiona。。。のように間接目的語で対象を表し、軽い好みにはme gustaを使い分ける
「apasionar」のよくある間違い
✕ Me apasiona los deportes.
○ Me apasionan los deportes.
「apasionar」の主語が複数の「los deportes」なら、三人称複数形の「apasionan」にします。日本語では動詞の数が変わらないため、単数形のままにしやすいです。
✕ Me apasiono el fútbol.
○ Me apasiona el fútbol.
「apasionar」では、対象が人を夢中にさせる形にするため、「el fútbol」が主語で「me」が夢中になる人を表します。人を主語にする「me apasiono」はこの文の形になりません。
「apasionar」のよくある質問
Q. 「apasionar」と「apasionarse por」はどう使い分けるのですか？
「apasionar」は何かが人を夢中にさせるときに使い、「Me apasiona la música.」のように表します。「apasionarse por」は人が何かに夢中になるときに使い、「Me apasiono por la música.」のように表します。
「apasionar」に関連する単語
同じ語根「pas／pac／pat」（耐える）の単語
a＋ -pas（苦しむ）＋ -ionar。pasは、ラテン語 patior「苦しむ、耐える」に由来する
- paciente辛抱強い
- pasión情熱
- paciencia我慢
- compatible適合している
- pasivo受け身
- apasionante胸躍る
- incompatible合わない
- incompatibilidad不一致
- impaciencia焦り
- impacienteせっかち
- pasional激情的
- impasible無表情な
ほかに「夢中にさせる」と訳せる単語
ほかに「熱狂させる」と訳せる単語
ほかに「魅了する」と訳せる単語
- atraer引きつける
- conquistar魅了する
- seducir誘惑する
- cautivar魅了する
- enamorar魅了する
- deslumbrar驚嘆させる
- arrebatar奪う
- encantar大好き
- hipnotizar催眠術をかける
- flechar矢で射る
「魅力」の仲間の単語
- popular人気のある
- interesante興味深い
- belleza美しさ
- graciaおかしさ
- atractivo魅力的な
- lindoかわいい
- bellaきれい
- bonitoかわいい
- popularidad人気
- encanto魅力
- atracción見どころ
「熱意」の仲間の単語
「apasionar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1