保育園

guardería

意味

  • 女性名詞 保育園ほいくえん
  • 名 託児所
  • 名 保育所
guarderíaのイラスト

例文

Llevé a mi hijo a la guardería esta mañana.

今朝、息子を保育園に連れて行きました。

Voy a recoger a mi hijo en la guardería a las cinco.

午後五時に保育園で子供を迎える。

コアイメージ

幼児が登園して日中に世話や遊び、食事を受ける施設

関連語

(動) guardar：保管する

(形) guardado：保管された

(名) guardián：守護者

↔︎ (名) hogar：家庭

↔︎ (名) casa：家

使い方

類義語との違い

guardería: 子どもを日中預けて遊びや生活の世話を受ける施設
jardín de niños: 幼児や小さな子どもが基本的な学びや集団生活を体験する教育施設
escuela infantil: 幼児を預かり遊びや保育を行う施設
preescolar: 就学前の幼児が通う学習や活動の場

スペイン語での定義

Establecimiento donde se cuida a bebés y niños pequeños durante la jornada, especialmente antes de que comiencen la escuela, con atención, juego y alimentación.

語源

guardar（守る・預かる）と -ería の結合から発展した語で、守る場所という意味合いを持つ

コラム

  • 国や地域によって guardería と幼稚園等の区別が異なるため、利用年齢や保育時間、料金について具体的な確認フレーズを身に付けると役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

guardería をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保育園」はスペイン語で何と言う？

「保育園」に当たる最も一般的なスペイン語は guardería です。乳幼児を預かる施設全般を指し、日常会話で広く用いられます。近年では教育的側面を重視して escuela infantil と公的に呼ばれることも増えていますが、会話では guardería が定着しています。

使い分け

  • guardería

    未就学児を預かる施設を指す最も日常的で標準的な表現です。公立・私立を問わず、広く一般的に使われます。

    Dejo a mi hijo en la guardería antes de ir al trabajo.

    私は仕事へ行く前に息子を保育園に預けます。

よくある間違い

  • ✕ kindergarten

    ○ guardería

    ドイツ語や英語からの借用語ではなく、スペイン語では guardería を使うのが自然です。

「保育園」のよくある質問

Q. 幼稚園と保育園はどう区別しますか？
幼稚園は主に 3 歳から 5 歳頃を対象とし jardín de infancia などと呼ばれます。保育園に当たる guardería は 0 歳からの乳幼児を預かる施設を指すことが多いですが、制度上の名称は国や地域によって異なります。
Q. 「保育士」はスペイン語で何と言いますか？
educador de guardería や cuidador de niños などと表現します。公的な教育者としてのニュアンスを強める場合は、educador infantil や maestro de educación infantil と呼ばれることも一般的です。

「保育園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ