barro
「barro」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形embarrar泥で覆う
- 形容詞形embarrado泥だらけの／barroso泥だらけの
「barro」の例文例文
「barro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré una taza hecha de barro tradicional.
伝統的な素焼きの泥で作られたカップを買いました。
- 中級（B1〜B2）
En este centro de belleza ofrecen un tratamiento con barro termal para la piel.
このエステでは肌のための温泉泥を使ったトリートメントを提供しています。
- 上級（C1〜C2）
El desbordamiento del río provocó una avalancha de barro que afectó gravemente a las zonas residenciales.
河川の氾濫により泥流が発生し、住宅地域に深刻な被害をもたらしました。
- 日常会話
¡Quítate los zapatos antes de entrar, que están llenos de barro!
泥だらけだから、入る前に靴を脱いでね！
「barro」の意味ごとの使い方
- ぬかるみ
El coche quedó atrapado en el barro del camino.
車が道のぬかるみにはまった。
- 粘土
La artista moldeó el barro para crear una figura.
芸術家は粘土をこねて、像を作った。
「barro」のコアイメージコアイメージ
水分を含んで柔らかくなり、手や靴にくっつく粘り気のある土の質感
「barro」の使い方使い方
「barro」とよく一緒に使う語
「barro」の類義語との違い類義語との違い
barro: 雨で湿って柔らかくなり足や靴に付く泥の状態
lodo: 湿って粘りがあり落ちにくい泥
fango: 泥が濃くなってぬかるみとなった状態
charco: 雨などで地面にたまった浅い水たまり
「barro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo: tierra mezclada con agua que queda blanda y adherente; por extensión, la arcilla o masa terrosa que sirve para modelar y cocer.
「barro」の語源語源
barro は古くからイベリア半島のロマンス語で用いられ、研究ではラテン語俗形 *barrum に由来するとされ、中世に湿った土や粘土を表す語として定着した経緯がある。
「barro」のコラムコラム
- 日常会話では『quedarse embarrado』『mancharse de barro』のような表現がよく使われ、雨上がりや田舎道の話題で頻出するため、こうした動詞とセットで覚えると実用的である
「barro」のよくある間違い
✕ La barro cubre el camino.
○ El barro cubre el camino.
「泥」には日本語で性の区別がありませんが、「barro」は男性名詞なので、単数では「el barro」とします。
✕ Estoy barro.
○ Estoy cubierto de barro.
「泥だらけだ」と状態を言うとき、「barro」をそのまま形容詞のようには使わず、「cubierto de barro」のように表します。
「barro」のよくある質問
Q. 「barro」は「粘土」の意味でも使えるのですか？
使えますが、ふつうは水分を含んだ泥を指します。「粘土」の意味では、形を作って焼く土のかたまりを表すときに使われます。
この単語が載っているページ
「barro」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ぬかるみ」と訳せる単語
ほかに「泥」と訳せる単語
ほかに「粘土」と訳せる単語
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「自然の素材と資源」の仲間の単語
「barro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1